அத்தியாயம் XVI
உள்ளே நுழைந்த பெண்ணுக்கு கிட்டத்தட்ட இருபத்தைந்து வயது இருக்கும், ஆனால் அவள் நிமாயை விட வயதானவளாகத் தெரியவில்லை. அவள் ஒரு அழுக்குத் துணியை அணிந்து ஒன்றாக முடிச்சுப் போட்டு அறைக்குள் நுழைந்தாள், ஆனால் அவளுடைய அழகால் அறை முழுவதும் ஒளிர்ந்தது போல் தோன்றியது. மொட்டுகள் அடர்த்தியான இலைகளால் மூடப்பட்ட ஏதோ ஒரு செடி திடீரென்று பூத்தது போல் தோன்றியது. எங்கோ இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருந்த ரோஸ் வாட்டர் பாத்திரம் உடைந்து திறந்து அதன் நறுமணம் சிதறியது போல் தோன்றியது. யாரோ நறுமண தூபத்தை இறக்கும் நெருப்புகளில் வீசியதாகத் தோன்றியது, அது சுடர்விட்டு இனிமையான வாசனையுடன் ஒளிர்ந்தது. அறைக்குள் நுழைந்த அழகான பெண் தன் கணவனைத் தயக்கத்துடன் தேடத் தொடங்கினாள். முதலில் அவளால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பின்னர் அவள் முற்றத்தில் ஜீவானந்தனைக் கண்டாள், அவன் தலை ஒரு மாமரத்தின் தண்டில் சாய்ந்து அழுது கொண்டிருந்தது. அந்த அழகான பெண் மெதுவாக அவனை அணுகி அவன் கையைப் பிடித்தாள். அவள் கண்களில் கண்ணீர் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. அவள் கண்களில் சிந்தாத கண்ணீர் கடல் ஜீவானந்தனை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்க போதுமானதாக இருந்திருக்கும் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். ஆனால் அவள் அதை ஓட விடவில்லை. அவள் ஜீவானந்தரின் கையைத் தன் கைகளால் பிடித்துக் கொண்டு, "அழாதே. உன் கண்ணீர் எனக்காகப் பாய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்காக அழாதே. நீ என்னை வைத்திருக்கத் தேர்ந்தெடுத்ததால், நான் வாழ்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்" என்றாள்.
ஜீவானந்தர் குனிந்த தலையை உயர்த்தி கண்களை உலர்த்திவிட்டு, தனது மனைவியிடம், "சாந்தி, ஏன் இந்த அழுக்குத் துணியை அணிந்துகொண்டு நூறு இடங்களில் முடிச்சுப் போட்டிருக்கிறாய்? உனக்கு உணவும் உடையும் தேவையில்லையா?" என்றார்.
சாந்தி பதிலளித்தார் - "உங்கள் செல்வம் உங்களுக்காக சேமிக்கப்பட்டுள்ளது. பணத்தை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, மீண்டும் என்னை அழைத்துச் செல்லும்போது -"
ஜீவானந்தா, "உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல் - சாந்தி! நான் உன்னை கைவிட்டுவிட்டேனா?" என்று கூச்சலிட்டார்.
சாந்தி — “இல்லை, நீ என்னைக் கைவிடவில்லை. உன் சபதம் நிறைவேறும்போது, நீ மீண்டும் என்னை நேசிக்கத் தகுதியானவனாக இருக்கும்போது — ”
சாந்தி தன் வார்த்தைகளை முடிக்கும் முன், ஜீவானந்தா சாந்தியை இறுக்கமான அணைப்பில் பூட்டி, அவள் தோள்களில் தலை சாய்த்து நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தார். கடைசியில் பெருமூச்சு விட்டபடி அவர் கூச்சலிட்டார் - "நான் ஏன் உன்னைப் பார்த்தேன்?"
சாந்தி —“நீ ஏன் என்னைப் பார்த்தாய்? நீ உன் சபதத்தை மீறிவிட்டாய்!”
ஜீவானந்தா — “அது உடைந்து போகட்டும், அதற்காக நான் எப்போதும் தவம் செய்ய முடியும். அதற்காக நான் கவலைப்படுவதில்லை. ஆனால் உன்னைப் பார்த்த பிறகு நான் திரும்பி வர முடியாது. இதற்காக நான் நிமாயிடம் உன்னைப் பார்க்கக்கூடாது என்று சொன்னேன் - உன்னைப் பார்த்த பிறகு நான் திரும்பி வர முடியாது. ஒருபுறம் மதம், செல்வம், ஆசை, விடுதலை, முழு உலகம் - மீண்டும் என் சபதம், தியாக நெருப்பு, மத நடைமுறைகள், இவை அனைத்தும் மற்றும் மறுபுறம் - நீ. இவை சமநிலைப்படுத்தப்பட்டால் எந்த அளவுகோல் கனமானது என்பதை நான் எப்போதும் உணர முடியாது. என் நாடு எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அமைதியானது - அதை வைத்து நான் என்ன செய்வது? ஒரு ஏக்கர் நிலத்தின் ஒரு பகுதியைக் கூட எனக்குக் கிடைத்தால், உன்னுடன் நான் அதன் மீது ஒரு சொர்க்கத்தை உருவாக்க முடியும். எனக்கு நாடு என்ன பயன்? உன்னைப் போன்ற ஒரு மனைவியைக் கைவிட்ட என் நாட்டு மக்களின் துக்கங்களைப் பொறுத்தவரை, அவனை விட வேறு எந்த மனிதனும் துக்கப்பட முடியாது? நூறு இடங்களில் முடிச்சுப் போடப்பட்ட துணிகளை நீங்கள் அணிந்திருப்பதைக் கண்டவன், அவனை விட ஏழையாக இருக்கக்கூடியவன் யார்? நீ என் மதத்தில் என் துணை. அத்தகைய ஆதரவை கைவிட்டவன், அவனுக்கு என்ன உண்மையானவன்? மதமா? எந்த மதத்திற்காக நான் இடம் விட்டு இடம் அலைந்து திரிகிறேன், காட்டிலிருந்து காட்டிற்கு, என் தோளில் துப்பாக்கியை சுமந்து மக்களைக் கொல்கிறேன்? நான் ஏன் இப்படி பாவங்களைச் சுமக்க வேண்டும்? சாந்தன்கள் எப்போதாவது உலகத்தை சொந்தமாக்கிக் கொள்வார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் என் உடைமை. நீங்கள் எனக்கு உலகத்தை விட பெரியவர், நீங்கள் என் சொர்க்கம். என்னுடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள். நான் இனி திரும்ப மாட்டேன்.
சிறிது நேரம் சாந்தியால் எந்த பதிலும் சொல்ல முடியவில்லை. பின்னர் அவள், “ஐயோ! நீ ஒரு ஹீரோ. நான் ஒரு ஹீரோவின் மனைவி என்பதுதான் உலகின் மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி. ஒரு பயனற்ற பெண்ணுக்காக நீங்கள் ஹீரோவின் பாதையை கைவிடுவீர்களா? என்னை நேசிக்காதே. எனக்கு அந்த மகிழ்ச்சி வேண்டாம். ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கையை - ஹீரோவின் பாதையை - ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள். நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் ஒரு விஷயத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள், உங்கள் சபதத்தை மீறியதற்காக நீங்கள் என்ன தவம் செய்ய வேண்டும்.”
ஜீவானந்தா பதிலளித்தார். "தவமா? தானமாக கொடுப்பது, உண்ணாவிரதம், பன்னிரண்டு கஹான் கோழைகள் அபராதம்."
சாந்தி கொஞ்சம் சிரித்துக்கொண்டே, “தவம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். ஒருவருக்கும் நூறு தோல்விகளுக்கும் சமமான தவமா?” என்றாள்.
ஜீவானந்தா சோகத்துடனும் ஆச்சரியத்துடனும் கேட்டார் - "ஏன் இந்த வார்த்தைகள்?"
சாந்தி. — “நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன். மீண்டும் என்னைச் சந்திப்பதற்கு முன் எந்தத் தவமும் செய்யாதே.”
ஜீவானந்தா சிரித்துக் கொண்டே பதிலளித்தார், "அதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். உன்னை மீண்டும் ஒரு முறை பார்க்காமல் நான் இறக்க மாட்டேன். 61 வயது பற்றி எந்த அவசரமும் இல்லை."
இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். நான் இனி இங்கு தங்க மாட்டேன். ஆனால் உன் அழகை இன்னும் என் கண்களுக்கு போதுமான அளவு விருந்து வைக்கவில்லை. ஒரு நாள் என் இதயம் நிறைவடையும் வரை நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஒரு நாள் நிச்சயமாக நம் ஆசைகள் நிறைவேறும். நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். என்னுடைய ஒரு வேண்டுகோளை நிறைவேற்றுங்கள், இந்த ஆடைகளை கைவிட்டுவிட்டு என் தந்தையின் வீட்டிற்குச் சென்று வாழுங்கள்.
"இப்போது எங்கே போவீர்கள்?" என்று சாந்தி கேட்டார். ஜீவானந்தா - "நான் இப்போது பிரம்மச்சாரியைத் தேடி நம் மடத்திற்குச் செல்வேன். அவர் நகரத்திற்குள் சென்ற விதம் எனக்குக் கொஞ்சம் பதட்டத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. கோவிலில் அவரைக் காணவில்லை என்றால், நான் நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்."
அத்தியாயம் XVII
பவானந்தர் கணிதத்தில் அமர்ந்து ஹரியின் புனித நாமத்தை உச்சரித்துக் கொண்டிருந்தார். இந்த நேரத்தில் சாந்தன்களில் ஒருவரான ஞானானந்தர் சோகமான முகத்துடன் அவரிடம் வந்தார். பவானந்தர், "கோசைன், ஏன் இந்த கனமான முகம்?" என்று கேட்டார்.
"நேற்றைய சம்பவத்திற்கு ஆபத்து அச்சுறுத்தலாக உள்ளது, முஸ்லிம்கள் காவி அங்கி அணிந்த ஒருவரைப் பார்த்தவுடன் அவர் கைது செய்யப்படுவார். அனைத்து சாந்தன்களும் தங்கள் காவி அங்கிகளைக் களைந்துவிட்டார்கள். நமது தலைவர் சத்யானந்தர் மட்டும் காவி அங்கி அணிந்த நிலையில் தனியாக நகரத்தை நோக்கிச் சென்றுவிட்டார். யாருக்குத் தெரியும், முகமதியர்கள் அவரைக் கைது செய்யலாம்" என்று பதிலளித்தார்.
பவானந்தன் பதிலளித்தார். — “வங்காளத்தில் முகமதியர் இன்னும் பிறக்கவில்லை, அவரை சிறையில் வைத்திருக்க முடியும். தீரானந்தரும் ஏற்கனவே அவரைப் பின்தொடர்ந்துள்ளார் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனாலும் நானும் ஒரு முறை நகரத்திற்குச் செல்வேன். தயவுசெய்து கணிதத்தை பொறுப்பேற்கவும்”
இவ்வாறு சொல்லிக்கொண்டே, பவானந்தன் ஒரு ரகசிய அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு பெரிய மார்பிலிருந்து சில துணிகளை எடுத்தான். திடீரென்று பவானந்தன் உருமாறினான். காவி நிற அங்கிகளுக்குப் பதிலாக சுரிதார் பைஜாமாக்கள், மெர்சாய் மற்றும் கபா, தலையில் அமாமா, முகமதிய தலைப்பாகை, கால்களில் நக்ரா அணிந்திருந்தான். அவன் முகத்தில் இருந்து சந்தனக் குவியலால் ஆன புனித திரிபுந்திர அடையாளங்களைத் துடைத்திருந்தான். காக்கைக் கருப்பு தாடி மற்றும் மீசையுடன் அவனது நேர்த்தியான முகம் அற்புதமாக அழகாகத் தெரிந்தது. அந்த நேரத்தில் அவனைப் பார்த்தால், அவன் ஒரு இளம் மொகலாயனாகத் தவறாகப் புரிந்து கொள்வான். இவ்வாறு உடையணிந்து ஆயுதம் ஏந்திய பவானந்தன் மடத்தை விட்டு வெளியேறினான். இரண்டு மைல் தொலைவில் அடர்ந்த மரங்களால் மூடப்பட்ட இரண்டு குன்றுகள் இருந்தன. இரண்டு மலைகளுக்கு இடையில் ஏராளமான குதிரைகள் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு தனிமையான இடம் இருந்தது. இது கணிதத்தின் தொழுவம். இவற்றிலிருந்து பவானந்தன் ஒரு குதிரையை அவிழ்த்துவிட்டு அதில் ஏறி நகரத்தை நோக்கிச் சென்றான்.
அவர் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று நின்றார். கர்ஜனை செய்யும் நதிக்கரையின் அருகே, வானத்திலிருந்து விழுந்த ஒரு நட்சத்திரம் போல, மேகங்களிலிருந்து இறங்கிய மின்னல் கோடு போல, ஒரு அழகான பெண்ணின் வடிவம் கிடப்பதைக் கண்டார். அவளில் வாழ்க்கையின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை. அவளுக்கு அருகில் ஒரு வெற்று விஷக் குவளை கிடந்தது: பவானந்தன் ஆச்சரியப்பட்டார், மிகவும் துக்கமடைந்தார், பயந்தார். ஜீவானந்தத்தைப் போலவே, பவானந்தனும் மொஹேந்திராவின் மனைவியையும் மகளையும் பார்க்கவில்லை. ஜீவானந்தனை ஏன் இப்படிச் செய்தார் என்பதற்கான காரணங்கள்
அவர்கள் மொஹேந்திராவின் மனைவி மற்றும் மகள் என்று சந்தேகித்த பவானந்தருக்கு அவர்களைத் தெரியாது. பிரம்மச்சாரி மற்றும் மொஹேந்திரா கைது செய்யப்படுவதை அவர் பார்க்கவில்லை, குழந்தையும் அங்கு இல்லை. காலியான கிண்ணத்தைப் பார்த்த அவர், ஒரு பெண் விஷம் குடித்து இறந்துவிட்டாள் என்று ஊகித்தார். பவானந்தன் சடலத்தின் அருகில் அமர்ந்தார். நீண்ட நேரம் தலையை கைகளில் சாய்த்து யோசித்தார். பின்னர் அவர் தலை, அக்குள், கைகள், பக்கவாட்டு ஆகியவற்றைத் தொட்டு உடலைப் பரிசோதித்தார், நிபுணத்துவ அறிவுடன். பின்னர் அவர் தனக்குள், "இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, ஆனால் அவளை ஏன் காப்பாற்ற வேண்டும்?" என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தார். பின்னர் அவர் காட்டுக்குள் நுழைந்து, ஒரு மரத்திலிருந்து சில இலைகளை எடுத்து, தனது கையில் இலைகளைத் தேய்த்து, சாற்றை எடுத்து உதடுகளுக்கு இடையில் திணித்து, சடலத்தின் பற்களைக் கடித்தார். பின்னர் அவர் நாசித் துவாரங்களில் சிறிது சாற்றை திணித்தார். சாற்றை உடலில் தேய்த்தார். அதே செயல்முறையை மீண்டும் மீண்டும் செய்தார், அவ்வப்போது தனது கையை நாசித் துவாரங்களுக்கு அருகில் வைத்து, சுவாசம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கச் சென்றார். அவரது அனைத்து கவனிப்பும் பலனளிக்காது என்று தோன்றியது. ஆனால், மிகுந்த பதட்டமான பரிசோதனைக்குப் பிறகு, பவானந்தரின் முகத்தில் நம்பிக்கையின் சில அடையாளங்கள் தெரிந்தன. அவர் விரல்களில் சுவாசத்தின் லேசான தடயத்தை உணர்ந்தார். பின்னர் அவர் அந்த இலையின் சாற்றை அதிகமாகப் பூசினார், சுவாசம் இன்னும் தெளிவாகத் தெரிந்தது. துடிப்பை உணர்ந்த அவர் இதயம் வேலை செய்யத் தொடங்கியிருப்பதைக் கண்டார். இறுதியாக, கிழக்கில் விடியற்காலையில் தோன்றிய முதல் இளஞ்சிவப்பு மலர்ச்சியைப் போல, தாமரை மலரின் முதல் திறப்பைப் போல, அன்பின் முதல் அம்பறாத்தூணியைப் போல, கல்யாணி கண்களைத் திறக்கத் தொடங்கினார். அதைப் பார்த்த பவானந்தம் தனது குதிரையில் அந்த அரை மயக்க வடிவத்தை உயர்த்தி நகரத்தை நோக்கி வேகமாகச் சென்றாள்.
அத்தியாயம் XVIII
மாலைக்குள் சாந்தன் சங்கத்தினர் அனைவரும் சத்யானந்த பிரம்மச்சாரினும் மொஹேந்திராவும் கைது செய்யப்பட்டு நகரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதை அறிந்திருந்தனர். பின்னர் ஒன்று, இரண்டு, பத்து மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான சாந்தன்கள் ஒன்றுகூடி கோயிலைச் சுற்றியுள்ள காட்டை நிரப்பத் தொடங்கினர். அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர், அவர்களின் கண்களில் கோபமான நெருப்பு பிரகாசித்தது, அவர்களின் முகங்களில் பெருமை இருந்தது, அவர்களின் உதடுகளில் ஒரு சபதம் இருந்தது. முதலில் நூறு, பின்னர் ஆயிரம், பின்னர் இரண்டாயிரம், இவ்வாறு மேலும் மேலும் ஆண்கள் ஒன்றுகூடத் தொடங்கினர். பின்னர் ஞானானந்தா தனது கையில் வாளுடன், மடத்தின் நுழைவாயிலில் நின்று கொண்டு உரத்த குரலில் பேசினார் - "நாங்கள் நீண்ட காலமாக இந்த முஸ்லிம் நகரத்தை முற்றிலுமாக அழித்து ஆற்றில் வீசும் கொடிய பறவைகளின் கூட்டை உடைக்க நினைத்தோம். இந்தக் கூட்டை நெருப்பால் எரித்து மீண்டும் பூமியைத் தூய்மைப்படுத்த வேண்டும். சகோதரர்களே, அந்த நாள் விடிந்துவிட்டது. நமது குருவின் குரு, நமது உயர்ந்த குரு, அனைத்து அறிவும் கொண்டவர், எப்போதும் செயலில் தூய்மையானவர், நாட்டின் நலம் விரும்பி, மீண்டும் ஒருமுறை சாந்தர்களின் மதத்தைப் பிரசங்கிப்பவர், விஷ்ணுவின் அவதாரமாகக் கருதும் அவரது உடலைத் தியாகம் செய்வதாக சபதம் செய்துள்ளார், இன்று அவர் முஸ்லிம்களின் சிறையில் ஒரு கைதியாக இருக்கிறார். நமது வாள்களுக்கு எந்த முனையும் இல்லையா?" பின்னர் ஞானானந்தா தனது கைகளை நீட்டி, "நமது கரங்களில் வலிமை இல்லையா" என்று கேட்டார். மீண்டும் தனது மார்பில் அடித்துக் கொண்டு, "இந்த இதயத்தில் தைரியம் இல்லையா?" சகோதரர்களே, என்னுடன் மீண்டும் சொல்லுங்கள் -
ஓ ஹரி, ஓ முராரி, மது மற்றும் கைடவாவின் எதிரி!
"மதுவையும் கைடவனையும் அழித்தவனே, ஹரண்யகசிபுவையும், காங்சனையையும், தண்டபக்ரனையும், சிசுபனையும் அழித்தவனே! - வெல்ல முடியாத இந்த அசுரர்களைக் கொன்றவனும், மரணமில்லாத சம்பு எந்த சக்கரத்தின் பயங்கரமான சத்தத்தைக் கேட்டானோ, அவன் - வெல்ல முடியாதவனும், போரில் வெற்றியைத் தருபவனுமான சாம்பு, நாம் அவனுடைய பக்தர்கள், அவனுடைய பலத்தால் நம் கரங்கள் முடிவில்லா வலிமையைப் பெற்றுள்ளன. அவன் அவதாரம் எடுப்பான். அவன் விரும்பினால் போரில் நாம் வெற்றியாளர்களாக இருப்போம். வாருங்கள், நாம் சென்று முஸ்லிம்களின் அந்த நகரத்தைத் தூள் தூளாக்குவோம். அந்தக் குகையை நெருப்பால் சுத்திகரித்து ஆற்றில் எறிவோம். கொடிய பறவைகளின் கூட்டை உடைப்போம்.
அதன் கிளைகளையும் வைக்கோல்களையும் நான்கு காற்றுக்கும் சிதறடிக்கவும். ஓ என் சகோதரர்களே, எனக்குப் பிறகு மீண்டும் கூறுங்கள் -
ஓ ஹரி, ஓ முராரி, மது மற்றும் கைடவாவின் எதிரி!
பின்னர் காட்டில் இருந்து ஒரு பயங்கரமான அழுகை எழுந்தது. ஒரு லட்சம் குரல்களிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் மீண்டும் ஒலித்தது —
"ஓ ஹரி, ஓ முராரி, மது மற்றும் கைடவாவின் எதிரி!"
ஆயிரம் வாள்கள் ஒரே நேரத்தில் மோதின, ஆயிரம் உயரமான ஈட்டித் தலைகள் ஒரே நேரத்தில் உயர்ந்தன. ஆயிரம் கைகள் கைதட்டின. வீரர்களின் முதுகில் ஆயிரம் கேடயங்கள் வழங்கப்பட்டன. காட்டு விலங்குகள் பயங்கரமான சத்தத்தால் பயந்து ஓடின. கலங்கிய பறவைகள் வானத்தை நோக்கி அலறிக் கொண்டு எழுந்து தங்கள் இறக்கைகளால் அதை மூடின. அந்த நேரத்தில் ஆயிரம் போர் முரசுகள் ஒரே நேரத்தில் ஒலித்தன - "ஓ ஹரி, ஓ முராரி, ஓ மது மற்றும் கைதவரின் எதிரி!" என்று வரிசைப்படுத்தப்பட்ட வரிசையில் இருந்த சாந்தாக்கள் காட்டில் இருந்து வெளியேறினர். பின்னர் அந்த இருண்ட இரவில் மெதுவாக அளவிடப்பட்ட படிகளுடன் ஹரியின் பெயரை உரக்கக் கூப்பிட்டு நகரத்தை நோக்கி முன்னேறினர். அவர்கள் செல்லும்போது, காய்ந்த இலைகளின் சலசலப்பு, ஆயுதங்களின் சத்தம், இடையில் "ஹரி போல்" என்ற உரத்த அழுகைகளுடன் பாதி அடக்கப்பட்ட முழக்கம் கேட்டது. மெதுவாக, கடுமையாக, கோபமான மூர்க்கத்துடன், சாந்தாக்களின் அந்த இராணுவம் நகரத்தை அடைந்து குடிமக்களின் இதயங்களில் பயத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த திடீர் இடி தாக்குதலால் குடிமக்கள் எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. நகரத்தின் பாதுகாவலர்கள் தங்கள் காவலர்களுடன் செயல்படாமல் இருந்தனர்.
சாந்தாக்கள் முதலில் பொதுச் சிறைச்சாலைக்குச் சென்று அதை உடைத்துத் திறந்தனர். அவர்கள் காவலர்களைக் கொன்றனர், சத்யானந்தாவையும் மொஹேந்திராவையும் விடுவித்து அவர்களை உயரமாகத் தூக்கி மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினர். ஹரி-போல் என்ற உரத்த கூக்குரல் காற்றில் எதிரொலித்தது. சத்யானந்தாவையும் மொஹேந்திராவையும் விடுவித்த பிறகு, அவர்கள் ஒரு முசைமானின் வீட்டைக் கண்ட இடமெல்லாம் அதை எரித்தனர். பின்னர் சத்யானந்தா கூறினார். "நாம் திரும்பிச் செல்வோம் - இந்த பயனற்ற அழிவு தேவையில்லை."
இதற்கிடையில், சாந்தன்களின் அழிவுகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட அதிகாரிகள், அவர்களை அடக்குவதற்காக சிப்பாய்களின் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினர். அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் மட்டுமல்ல, ஒரு பீரங்கியும் இருந்தது. அவர்கள் வருவதைக் கேள்விப்பட்ட சாந்தன்கள் ஆனந்தா காட்டை விட்டு வெளியேறி அவர்களுடன் சண்டையிட முன்னேறினர். ஆனால் சாந்தன்களின் படையெடுப்புக்கு முன் லத்திகள், ஈட்டிகள் அல்லது இருபது அல்லது இருபத்தைந்து துப்பாக்கிகள் கூட பயனற்றவை. சாந்தன்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு பறக்கத் தொடங்கினர்.
