Soliloquy Of The Solipsist
I?
I walk alone;
The midnight street
Spins itself from under my feet;
When my eyes shut
These dreaming houses all snuff out;
Through a whim of mine
Over gables the moon's celestial onion
Hangs high.
I
Make houses shrink
And trees diminish
By going far; my look's leash
Dangles the puppet-people
Who, unaware how they dwindle,
Laugh, kiss, get drunk,
Nor guess that if I choose to blink
They die.
I
When in good humor,
Give grass its green
Blazon sky blue, and endow the sun
With gold;
Yet, in my wintriest moods, I hold
Absolute power
To boycott any color and forbid any flower
To be.
I
Know you appear
Vivid at my side,
Denying you sprang out of my head,
Claiming you feel
Love fiery enough to prove flesh real,
Though it's quite clear
All you beauty, all your wit, is a gift, my dear,
From me.
© Sylvia Plath. All rights reserved
http://allpoetry.com/poem/8498447-Soliloquy-Of-The-Solipsist-by-Sylvia-Plath
Solipsist இந்த மனவொலி
https://translate.google.com/
சில்வியா ப்ளா ஆல் எழுதப்பட்டது
ஜமைக்கா ப்ளெய்ன் , மாசசூசெட்ஸில் நடுத்தர வர்க்க பெற்றோர்களுக்கு 1932 -ம் ஆண்டு பிறந்த இவர், சில்வியா ப்ளாத் எட்டு வயதில் தனது முதல் கவிதையை வெளியிட்டார். பிரபலமான , ஒரு நேராக ஒரு மாணவர் , எப்போதும் சிறந்த பரிசுகளை வென்ற - ஒரு கச்சிதமான ஒரு பிட் நன்றாக ஒரு முக்கியமான நபர் அவர் பல ஒரு மாதிரி மகள் மற்றும் மாணவர் கருதுகின்றனர் என்று இருந்தது. அவர் 1950 ஆம் ஆண்டு ஸ்மித் கல்லூரியில் ஒரு புலமை பெற்றார் கூட அவள் வெளியீடுகள் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து பட்டியலில் இருந்தது . ஸ்மித் அவர் நான்கு நூறு கவிதைகள் எழுதிய போது .
நான் ?
நான் தனியாக நடக்கிறேன் ;
நள்ளிரவில் தெருவில்
என் பாதங்களின் கீழ் இருந்து தன்னை சுழல்கிறது ;
என் கண்கள் மூட போது
இந்த கனவு வீடு ஆல் அவுட் மூக்குப்பொடி ;
என்னுடைய ஒரு சிறு மூலம்
ஓவர் நிலவு வான வெங்காயம் gables
உயர் தொங்குகிறது .
நான்
வீடுகள் சுருக்கி கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மரங்கள் குறைந்து
இதுவரை செல்வதன் மூலம் ; என் தோற்றத்தை தோல்வார்
பொம்மை மக்கள் dangles
யார் , அவர்கள் குறைய எப்படி தெரியாமல்,
, குடித்துவிட்டு , முத்தம் , சிரிக்க
அதேபோல் நினைக்கிறேன் என்று நான் மிளிரும் தேர்வு செய்தால்
அவர்கள் இறக்கிறார்கள் .
நான்
போது நல்ல நகைச்சுவை ,
புல் அதன் பச்சை கொடுங்கள்
காட்டு வானம், சூரியன் உரியதாகவும்
தங்க ;
ஆயினும், என் wintriest மனதையும் உள்ள , நான் வைத்திருக்கிறேன்
முழு அதிகாரத்தையும்
எந்த நிறம் புறக்கணிக்க எந்த பூ தடை
இருக்க வேண்டும் .
நான்
நீங்கள் தோன்றும் அறிய
என் பக்கத்தில் தெளிவான ,
நீங்கள் என் தலையை வெளியே குதித்து,
நீங்கள் உணர கூறி
, சதை உண்மையான நிரூபிக்க போதுமான உமிழும் காதல்
இது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது என்றாலும்
நீ அழகு அனைத்து , அனைத்து உங்கள் அறிவு , ஒரு பரிசு , என் கண்ணே, ஆகிறது
என்னை விட்டு.
Written by Sylvia Plath
Born in 1932 to middle class parents in Jamaica Plain, Massachusetts, Sylvia Plath published her first poem at the age of eight. A sensitive person who tended to be a bit of a perfectionist she was what many would consider a model daughter and student - popular, a straight A student, always winning the best prizes. She won a scholarship to Smith College in 1950 and even then she had an enviable list of publications. While at Smith she wrote over four hundred poems.
I?
I walk alone;
The midnight street
Spins itself from under my feet;
When my eyes shut
These dreaming houses all snuff out;
Through a whim of mine
Over gables the moon's celestial onion
Hangs high.
I
Make houses shrink
And trees diminish
By going far; my look's leash
Dangles the puppet-people
Who, unaware how they dwindle,
Laugh, kiss, get drunk,
Nor guess that if I choose to blink
They die.
I
When in good humor,
Give grass its green
Blazon sky blue, and endow the sun
With gold;
Yet, in my wintriest moods, I hold
Absolute power
To boycott any color and forbid any flower
To be.
I
Know you appear
Vivid at my side,
Denying you sprang out of my head,
Claiming you feel
Love fiery enough to prove flesh real,
Though it's quite clear
All you beauty, all your wit, is a gift, my dear,
From me.
© Sylvia Plath. All rights reserved
http://allpoetry.com/poem/8498447-Soliloquy-Of-The-Solipsist-by-Sylvia-Plath
Solipsist இந்த மனவொலி
https://translate.google.com/
சில்வியா ப்ளா ஆல் எழுதப்பட்டது
ஜமைக்கா ப்ளெய்ன் , மாசசூசெட்ஸில் நடுத்தர வர்க்க பெற்றோர்களுக்கு 1932 -ம் ஆண்டு பிறந்த இவர், சில்வியா ப்ளாத் எட்டு வயதில் தனது முதல் கவிதையை வெளியிட்டார். பிரபலமான , ஒரு நேராக ஒரு மாணவர் , எப்போதும் சிறந்த பரிசுகளை வென்ற - ஒரு கச்சிதமான ஒரு பிட் நன்றாக ஒரு முக்கியமான நபர் அவர் பல ஒரு மாதிரி மகள் மற்றும் மாணவர் கருதுகின்றனர் என்று இருந்தது. அவர் 1950 ஆம் ஆண்டு ஸ்மித் கல்லூரியில் ஒரு புலமை பெற்றார் கூட அவள் வெளியீடுகள் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து பட்டியலில் இருந்தது . ஸ்மித் அவர் நான்கு நூறு கவிதைகள் எழுதிய போது .
நான் ?
நான் தனியாக நடக்கிறேன் ;
நள்ளிரவில் தெருவில்
என் பாதங்களின் கீழ் இருந்து தன்னை சுழல்கிறது ;
என் கண்கள் மூட போது
இந்த கனவு வீடு ஆல் அவுட் மூக்குப்பொடி ;
என்னுடைய ஒரு சிறு மூலம்
ஓவர் நிலவு வான வெங்காயம் gables
உயர் தொங்குகிறது .
நான்
வீடுகள் சுருக்கி கொள்ளுங்கள்
மற்றும் மரங்கள் குறைந்து
இதுவரை செல்வதன் மூலம் ; என் தோற்றத்தை தோல்வார்
பொம்மை மக்கள் dangles
யார் , அவர்கள் குறைய எப்படி தெரியாமல்,
, குடித்துவிட்டு , முத்தம் , சிரிக்க
அதேபோல் நினைக்கிறேன் என்று நான் மிளிரும் தேர்வு செய்தால்
அவர்கள் இறக்கிறார்கள் .
நான்
போது நல்ல நகைச்சுவை ,
புல் அதன் பச்சை கொடுங்கள்
காட்டு வானம், சூரியன் உரியதாகவும்
தங்க ;
ஆயினும், என் wintriest மனதையும் உள்ள , நான் வைத்திருக்கிறேன்
முழு அதிகாரத்தையும்
எந்த நிறம் புறக்கணிக்க எந்த பூ தடை
இருக்க வேண்டும் .
நான்
நீங்கள் தோன்றும் அறிய
என் பக்கத்தில் தெளிவான ,
நீங்கள் என் தலையை வெளியே குதித்து,
நீங்கள் உணர கூறி
, சதை உண்மையான நிரூபிக்க போதுமான உமிழும் காதல்
இது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது என்றாலும்
நீ அழகு அனைத்து , அனைத்து உங்கள் அறிவு , ஒரு பரிசு , என் கண்ணே, ஆகிறது
என்னை விட்டு.
