மோனோலாக்
மோனோலாக் என்பது அவளது பழிவாங்கும் வடிவமாகும்.
ஃப்ளாபர்ட்
முட்டாள்தனமான பாஸ்டர்ட்ஸ்! நான் திரைச்சீலைகளை வரைந்தேன், அவர்கள் முட்டாள்தனமான வண்ண விளக்குகள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களில் உள்ள தேவதை விளக்குகளை அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் சத்தங்கள் சுவர்கள் வழியாக உள்ளே வருகின்றன. என்ஜின்கள் பிரேக்குகளைத் தூண்டுகின்றன, இப்போது அவர்கள் தங்கள் கொம்புகளை பெரிய காட்சிகளைத் தொடங்குகிறார்கள், அது அவர்களின் மந்தமான நடுத்தர வர்க்க குடும்பக் கார்களின் சக்கரத்தின் பின்னால் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். கறுப்பு இருக்கைகளுடன் கூடிய வெள்ளை நிற கன்வெர்டிபிள், நான் மூக்கில் சாய்ந்த சன்கிளாசுடனும், தலையில் ஹெர்ம்ஸ் தாவணியுடனும் சென்றபோது நண்பர்கள் விசில் அடித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் என் ஜன்னல்களுக்கு கீழே ஒருவரையொருவர் அடித்து நொறுக்கினால், நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். பன்றிகள் என் செவிப்பறைகளை உடைத்துக்கொண்டிருக்கின்றன. சலசலப்பை நிறுத்து அமைதி: தூங்கு. நான் நேற்று ஒரு கண் சிமிட்டலைப் பெறமாட்டேன், என்னால் முடியவில்லை, அது இன்று முந்தைய நாள் என்பதால் நான் மிகவும் திகிலுடன் இருந்தேன். நான் பல தூக்க மாத்திரைகளை உட்கொண்டேன், அவை இனி வேலை செய்யாது, அந்த மருத்துவர் ஒரு சாடிஸ்ட், அவர் அவற்றை சப்போசிட்டரிகள் வடிவில் எனக்குத் தருகிறார், மேலும் என்னால் துப்பாக்கியைப் போல என்னைத் திணிக்க முடியாது. நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், நான் நாளை டிரிஸ்டனை சமாளிக்க முடியும்: கண்ணீர் இல்லை கத்தவில்லை. “இது ஒரு அபத்தமான நிலை. மாவின் பார்வையில் கூட ஒரு பயங்கரமான குழப்பம்! ஒரு குழந்தைக்கு அதன் தாய் தேவை." நான் மற்றொரு தூக்கமில்லாத இரவைக் கழிக்கப் போகிறேன், என் நரம்புகள் முற்றிலும் செயலிழந்துவிடும், நான் அதை மெல்ல உருவாக்குவேன். பாஸ்டர்ட்ஸ்! அவர்கள் என் தலையில் தட்டுகிறார்கள், நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், நான் அவர்களைக் கேட்கிறேன். அவர்கள் மலிவான ஃபோய் கிராஸ் மற்றும் எரிந்த வான்கோழியால் தங்களைத் திணிக்கிறார்கள், ஆல்பர்ட் மற்றும் மேடம் நானார்ட் எட்டியனெட் அவர்களின் ஸ்னூட்டி சந்ததி என் அம்மா: இயற்கையின் முகத்தில் பறக்கிறது, என் சொந்த சகோதரர் என் சொந்த அம்மா என்னை விட என் முன்னாள் கணவரை விரும்ப வேண்டும். அவர்களிடம் நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, அவர்கள் என்னை தூங்க விடாமல் தடுக்கட்டும்; நீங்கள் அமைதியாக இருக்கத் தகுதியானவர், உண்மையோ பொய்யோ எல்லாவற்றையும் ஒப்புக் கொள்ளுங்கள், நான் கடினமாக இருந்தாலும் அவர்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டார்கள்.
அவர்களுடனான கொண்டாட்டங்கள், அவை எப்படி நாற்றமடித்தன: சாதாரண நாட்களில் இது மிகவும் பயங்கரமானது! நான் எப்பொழுதும் கிறிஸ்துமஸ் ஈஸ்டர் ஜூலை 14 ஐ வெறுக்கிறேன். அவர் பட்டாசு வெடிப்பதைப் பார்க்கும்படி அப்பா நானார்ட்டைத் தோளில் தூக்கிக் கொண்டார், நான் அங்கேயே இருந்தேன், நான் அவர்களுக்கு இடையே நசுக்கப்பட்ட தரையில் இருந்தேன். மீண்டும்” அவர்கள் என் கையில் ஒரு ஐஸ்கட்டியை அடைத்தார்கள், நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன், ஜூலை 14 மாலை என்னை அறைந்துவிட முடியாது என்று பெருமூச்சு விட்டனர். அவரைப் பொறுத்த வரையில் அவர் என்னைத் தொடவே இல்லை, அவர் மிகவும் விரும்பியவர் நான்: "சரியான சிறிய கடவுள்-கெட்ட பெண்." ஆனால் அவன் வாளியை எட்டி உதைத்தபோது அவள் அதைப்பிடித்துக்கொள்ள தயங்கவில்லை, அவள் மோதிரங்களால் என்னை முகம் முழுவதும் ஸ்வைப் செய்தாள். நான் சில்வியை ஒருமுறை கூட அறைந்ததில்லை. நானார்ட் அரசர். அவள் காலையில் அவனை தன் படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றாள், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கூச்சலிடுவதை நான் கேட்டேன், அவர் சொல்வது உண்மையல்ல, நான் அருவருப்பானவன், நிச்சயமாக அவன் ஒப்புக்கொள்ளப் போவதில்லை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள், ஒருவேளை அவர் மறந்துவிட்டிருக்கலாம், அவர்கள் சிரமமான எதையும் மறந்துவிடுவதில் வல்லவர்கள். எனக்கு ஞாபகம் இருப்பதால், அவர்கள் கேவலமானவர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்: அவள் ஒரு அறையின் விபச்சார விடுதியில் அரை நிர்வாணமாக தனது வெள்ளை பட்டு ஆடையுடன் அதன் கறைகள் மற்றும் சிகரெட் ஓட்டைகளுடன் அலைந்து திரிந்தாள், அவன் அவள் கால்களைச் சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டது, அது உங்களை மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட தாய்மார்களாக ஆக்குகிறது. சிறிய ஆண் வேலைகள் மற்றும் நான் அவர்களைப் போல் இருக்க வேண்டும் உண்மையில் மிக்க நன்றி. நான் ஒழுக்கமான குழந்தைகளை விரும்பினேன், பிரான்சிஸ் நானார்ட் போல தேவதையாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. நானார்ட் தனது ஐந்து குழந்தைகளுடன், எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு துரோகியாக இருக்கிறார், நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது, அந்த பசுவை மணந்த பெண்களை நீங்கள் வெறுக்க வேண்டும்.
அது நிற்கவில்லை. அவற்றில் எத்தனை உள்ளன? பாரிஸ் தெருக்களில் நூறாயிரக்கணக்கானோர். உலகெங்கிலும் உள்ள ஒவ்வொரு நகரத்திலும் இதுவே உள்ளது: மூவாயிரம் மில்லியன் மற்றும் அது இன்னும் மோசமாகிவிடும்: பஞ்சங்கள் கிட்டத்தட்ட போதுமான அளவு இல்லை, மேலும் மேலும் அதிகமான மக்கள் இல்லை: வானத்தில் கூட தற்போது அவர்கள் அடர்த்தியாக இருப்பார்கள். அவைகள் மோட்டார் பாதைகளிலும், நிலவிலும் இருப்பதால், அங்கே கண்ட்கள் வெளியேறுகின்றன என்று நினைக்காமல் நீங்கள் அதை இனி பார்க்க முடியாது. நான் சந்திரனை விரும்பினேன் அது என்னைப் போன்றது; அவர்கள் அந்த புகைப்படங்களை கிளர்ச்சி செய்வதைப் போல எல்லாவற்றையும் மக்கிப் போடுவதைப் போல அவர்கள் அதைக் குழப்பிவிட்டார்கள்.
நான் சமரசம் செய்யாமல் சுத்தமாக இருந்தேன். மோசடி இல்லை: நான் சிறுவயதிலிருந்தே என் எலும்புகளில் அது இருந்தது. கந்தலான ஆடையில் அம்மா என்னை மிகவும் மோசமாகப் பார்த்துக்கொண்டதையும், "அப்படியானால் நாங்கள் எங்கள் சிறிய சகோதரனை விரும்புகிறோமா?" என்று பெருமூச்சு விடுவதையும் நான் இப்போது பார்க்கிறேன். நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன், "நான் அவரை வெறுக்கிறேன்." பனிக்கட்டி குளிர்: அம்மாவின் தோற்றம். எல்லா புத்தகங்களிலும் நான் பொறாமைப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பது முற்றிலும் இயற்கையானது: நான் விரும்பிய ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதை ஒப்புக்கொண்டிருக்க வேண்டும். எந்த சமரசமும் இல்லை: அந்த சரியான சிறிய பெண் நான் நன்றாக இருந்தேன். நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன், நான் நேராக இருக்கிறேன், நான் எந்தச் செயலிலும் சேரமாட்டேன்: அது அவர்களை வெறுக்க வைக்கிறது.
இப்போது அவர்களின் இரத்தம் தோய்ந்த சில முட்டாள்தனங்கள் இதோ—அனைத்தும் கிறுகிறுப்புடன் படிக்கட்டுகளில் ஏறிச் செல்லும் சிரிப்புக் குரல்கள். நீங்கள் ஒரு புதிய காலெண்டரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவதால், அனைவரும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தங்களைத் தாங்களே உருவாக்கிக்கொள்வது என்ன நன்மை? என் வாழ்நாள் முழுவதும் அது என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தியது, இந்த வகையான வெறித்தனமான தனம். என் வாழ்க்கையின் கதையை நான் சொல்ல வேண்டும். நிறைய பெண்கள் அதைச் செய்கிறார்கள், மக்கள் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அவர்கள் தங்களைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாகப் பேசுகிறார்கள், அவர்களின் எல்லா பந்துகளையும் விட எனது புத்தகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்: அது எனக்கு வியர்க்க வைத்தது, ஆனால் நான் வாழ்ந்தேன், பொய்கள் இல்லாமல் எவ்வளவு கோபமாக வாழ்ந்தேன் அது அவர்கள் கடை ஜன்னல்களில் என் பெயரையும் படத்தையும் பார்க்க வைக்கும் மற்றும் உண்மையான உண்மையான உண்மையை அனைவரும் அறிந்து கொள்வார்கள். நான் மீண்டும் என் காலடியில் ஆண்கள் ஒரு முழு ராஃப்ட் வேண்டும் என்று அவர்கள் மிகவும் பயங்கரமான ஸ்லாப் ஒருமுறை அவள் பிரபலமான பிறகு அவர்கள் ஒரு காட்டு விரைவு செய்ய என்று மிகவும் துர்நாற்றம் உயிரினங்கள் தான். ஒருவேளை என்னை நேசிக்கத் தெரிந்த ஒருவரை நான் சந்திக்க வேண்டும்.
என் தந்தை என்னை நேசித்தார். வேரு யாரும் இல்லை. எல்லாம் அதிலிருந்து வருகிறது. ஆல்பர்ட் நினைத்ததெல்லாம் நழுவிப் போவதுதான், நான் அவரை மிகவும் வெறித்தனமாக நேசித்தேன். அந்த நாட்களில் நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன், இளமையாகவும் அவர்கள் வருவதைப் போலவும் நேராக! எனவே நிச்சயமாக நீங்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்: ஒருவேளை அது ஒரு வேலையாக இருக்கலாம், அவருக்கு ஆலிவரைத் தெரியாது என்பதைக் காட்ட என்ன இருக்கிறது? ஒரு இழிவான சதி என்னை முழுவதுமாகத் துண்டாக்கியது.
இப்போது நிச்சயமாக அது நடக்க வேண்டும் அவர்கள் என் தலைக்கு மேல் நடனமாடுகிறார்கள். எனது இரவு சிதைந்துவிட்டது நாளை நான் ஒரு கந்தலாக இருப்பேன், டிரிஸ்டனை நிர்வகிக்க நானே டோப் செய்ய வேண்டும், மேலும் முழு விஷயமும் மந்தமாக முடியும். நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது! பன்றி! வாழ்க்கை தூக்கத்தில் எனக்கு இது தான் முக்கியம். பன்றி. அவர்கள் என் காதுகளை உடைக்கவும், என்னை மிதிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் அதை அதிகம் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். "கீழே இருக்கும் மந்தமான பிச் புத்தாண்டு தினத்தில் வம்பு செய்ய முடியாது." சிரிக்கவும், அவள் உன்னைப் பிடிக்கும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். ஆல்பர்ட் கோபமடைந்தார். "ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை!" ஆம், உண்மையில் இருந்தது! அவர் நினா தொப்பையுடன் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தார். என் வாழ்வில் நான் செய்த காட்சிகள் அனைத்தும் சரி. "நான் அவரை வெறுக்கிறேன்" என்று பயமில்லாமல் திறந்த புத்தகம் போல் பதில் சொன்ன அந்தச் சரியான சிறிய பெண்ணாக நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன்.
அவர்கள் கூரையை உடைத்து என் தலையில் இறங்கப் போகிறார்கள். நான் அவர்களை இங்கிருந்து பார்க்கிறேன் அது மிகவும் கிளர்ச்சியாக இருக்கிறது, அவர்கள் பெண்களை உடலுறவு கொள்ள உடலுறவைத் தேய்க்கிறார்கள், மரியாதைக்குரிய பெண்களை ஈரமாக்குகிறார்கள், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வசீகரிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் சக வால் எழுந்து நிற்கிறது. அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனது சிறந்த நண்பருக்கு ஒரு ஜோடி கொம்புகளைக் கொடுக்கத் தயாராகி வருகின்றனர், அவருடைய அன்பான காதலியை அவர்கள் அன்றிரவு குளியலறையில் கூட படுத்திருக்க மாட்டார்கள், நீங்கள் சென்று சிறுநீர் கழிக்கும்போது வியர்வை வழிந்த கழுதைகளின் மீது ஆடைகளை மாட்டிக்கொள்வதில்லை. எனது காட்சியின் இரவு ரோஸ்ஸில் நடந்ததைப் போல குழப்பத்தில் மிதிப்பேன். ஒருவேளை அது ஒரு நீல நிற பார்ட்டியின் விளிம்பில் இருக்கும், அந்த வயதில் ஐம்பதுகளில் இருக்கும் தம்பதிகள், ஊசியை இழைக்க அவர்களுக்கு விபச்சாரி தந்திரங்கள் தேவை. ஆல்பர்ட்டும் அவனது நல்ல பெண்மணியும் பரத்தையர் விருந்துகளில் ஈடுபடுவதை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், கிறிஸ்டினின் முகத்திலிருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும், அவள் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறாள், அவன் அவளுடன் தன்னைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டியதில்லை. நான் இருபது வயதில் இருந்த மோசமான இரத்தப்போக்கு மிகவும் எளிமையான மனதுடன் மிகவும் வெட்கக்கேடானது. தொடுவது, அந்த அருவருப்பு: நான் உண்மையில் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவன். ஓ நான் அழுக்கு செய்துவிட்டேன் வாழ்க்கை எனக்கு எந்த விதமான இடைவெளியும் கொடுக்கவில்லை.
நான் தாகத்தால் சாகிறேன், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது, ஆனால் அது என் நாற்காலியில் இருந்து எழுந்து சமையலறைக்குச் செல்ல என்னைக் கொன்றுவிடும். நீங்கள் இந்த துளையில் உறைந்து இறந்துவிடுவீர்கள், நான் சென்ட்ரல் ஹீட்டிங் செய்தால் மட்டுமே காற்று முற்றிலும் வறண்டுவிடும், என் வாயில் எச்சில் எச்சில் இல்லை, என் மூக்கு எரிகிறது. அவர்களின் நாகரீகம் என்ன ஒரு இரத்தக்களரி குழப்பம். அவர்கள் சந்திரனைக் கெடுக்கலாம் ஆனால் வீட்டை சூடாக்க முடியாது. அவர்களுக்கு ஏதாவது புத்தி இருந்தால், எனக்கு பழச்சாறு தேவைப்படும்போது சென்று எனக்கு பழச்சாறு எடுத்து வரும் ரோபோக்களைக் கண்டுபிடித்து, நான் அவர்களுக்கு இனிமையாக இருக்காமல், அவர்களின் எல்லா தந்திரங்களையும் கேட்காமல் வீட்டைப் பார்ப்பார்கள்.
மரியட் நாளை வரவில்லை, அவளுடைய வயதான தந்தையின் புற்றுநோயால் நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன். குறைந்த பட்சம் நான் அவளை ஒழுங்குபடுத்தினேன், அவள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தன் இடத்தில் வைத்திருக்கிறாள். சிலர் துவைக்க ரப்பர் கையுறைகளை அணிந்துகொண்டு என்னால் தாங்க முடியாத பெண்ணாக விளையாடுகிறார்கள். சாலட்டில் முடிகள் மற்றும் கதவுகளில் விரல் அடையாளங்களைக் கண்டறிவதால், அவர்களும் முட்டாள்களாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. டிரிஸ்டன் ஒரு கண்ட். எனது தினசரிகளை நான் நன்றாக நடத்துகிறேன். ஆனால் அவர்கள் வம்பு செய்யாமல், தங்கள் வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்லாமல் தங்கள் வேலையைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அதற்காக குழந்தைகளை பயனுள்ள பெரியவர்களை உருவாக்குவது போல் அவர்களுக்கும் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
டிரிஸ்டன் ஃபிரான்சிஸுக்கு பயிற்சி அளிக்கவில்லை: அந்த மாரியட்டின் பிச் என்னை மயக்கத்தில் விட்டுவிடுகிறது. அவர்கள் இங்கு வந்த பிறகு, அறை ஒரு பன்றி கூடமாக இருக்கும். அவர்கள் பட்டுப்போன பரிசுடன் வருவார்கள், எல்லோரும் எல்லோரையும் முத்தமிடுவார்கள், நான் சிறிய கேக்குகளை ஒப்படைப்பேன், பிரான்சிஸ் பதில்களைச் சொல்வார், அவருடைய தந்தை அவருடன் சென்றுள்ளார், அவர் ஒரு பெரியவரைப் போல பொய் சொல்கிறார். நான் அவருக்கு ஒரு ஒழுக்கமான குழந்தையை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும். நான் டிரிஸ்டனுக்குச் சொல்வேன், தன் தாயை இழந்த ஒரு குழந்தை எப்போதுமே மோசமான நிலைக்குச் செல்கிறது, அவன் போக்கிரியாகவோ அல்லது தேவதையாகவோ மாறுவான். என் தீவிரமான சிந்தனைக் குரல் எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கிறது: நான் உண்மையில் செய்ய விரும்புவது என்னவென்றால், குழந்தையை அதன் தாயிடமிருந்து பறிப்பது இயற்கைக்கு மாறானது! ஆனால் நான் அவரை சார்ந்து இருக்கிறேன். "விவாகரத்து செய்வதாக அவரை அச்சுறுத்துங்கள்" என்று Dédé கூறினார். என்று சிரித்தான். சட்டம் மிகவும் அநியாயமானது என்று ஆண்கள் ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர் தான் ஆணையைப் பெறுவார் என்று அவர் மிகவும் இழுக்கிறார். அவர் பிரான்சிஸை வைத்துக் கொள்வார், வேறு ஒரு பைசா இல்லை, நீங்கள் வாடகைக்கு விசில் அடிக்கலாம். இந்த இழிவான அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக எதுவும் செய்ய முடியாது - பிரான்சிஸுக்கு ஈடாக ஒரு கொடுப்பனவு மற்றும் பிளாட். நான் அவருடைய கருணையில் இருக்கிறேன். எந்த பணமும் உங்களுக்காக நிற்க முடியாது, நீங்கள் ஒன்றும் பூஜ்ஜியத்தை விட இரண்டு மடங்கு குறைவாக இருக்கிறீர்கள். என்ன ஒரு numskull நான் பணத்தை பற்றி ஒரு டம்ளர் சுயநலமற்ற அரை புத்தி கொடுக்கவில்லை. நான் அவர்களின் கைகளை நான்கில் ஒரு பங்கு திருப்பவில்லை. நான் புளோரன்டுடன் தங்கியிருந்தால் நானே ஒரு அழகான சிறிய கூடு முட்டையை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும். டிரிஸ்டன் எனக்காக விழுந்து அவன் முகத்தில் விழுந்தான், நான் அவன் மீது பரிதாபப்பட்டேன். அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! இந்த கொப்பளித்த சிறிய போலி-நெப்போலியன் என்னைத் தட்டையாக விட்டுச் செல்கிறார், ஏனென்றால் நான் அவரைப் பாராட்டி மண்டியிட்டு மண்டியிடவில்லை. நான் அவனை சரி செய்து விடுகிறேன். நான் பிரான்சிஸிடம் உண்மையைச் சொல்லப் போகிறேன் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்: நான் தனியாக வாழ்கிறேன், ஏனென்றால் நான் தனியாக வாழ்கிறேன், ஏனென்றால் உங்கள் தந்தையின் பன்றி என்னைத் தள்ளிவிட்டது, அவர் என்னை வெண்ணெய் ஊற்றினார், பின்னர் அவர் என்னை சித்திரவதை செய்தார், அவர் என்னைத் தட்டினார். பையன் முன் வெறித்தனமாக சென்று அவர்களின் வீட்டு வாசலில் இரத்தம் கசிந்து இறந்தது அல்லது வேறு ஏதாவது. என்னிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன, நான் அவற்றைப் பயன்படுத்துவேன், அவர் என்னிடம் திரும்பி வருவார், அடுத்த மாடியில் உள்ளவர்கள் என்னைக் காலடியில் மிதிப்பவர்களுடனும், பக்கத்து வீட்டில் இருப்பவர்களுடனும் இந்த குப்பைத் தொட்டியில் தனியாக அழுகியிருக்க மாட்டேன். ரேடியோ மற்றும் நான் பசியாக இருக்கும் போது என்னை ஒரு மேலோடு கொண்டு வர யாரும் இல்லை. அந்த கொழுத்த பசுக்கள் அனைத்திற்கும் அவற்றைப் பாதுகாக்க ஒரு ஆள் இருக்கிறார், குழந்தைகளுக்காகக் காத்திருக்க, நான் எதுவும் இல்லை: இது தொடர முடியாது. ஒரு பதினைந்து நாட்களாக பிளம்பர் ஒரு பெண் தன்னிச்சையாக வரவில்லை, நீங்கள் கீழே இருக்கும்போது மக்கள் எவ்வளவு கேவலமானவர்கள் என்பதை அவர்கள் எதையும் செய்ய முடியும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் அவர்கள் உங்கள் மீது முத்திரை குத்துகிறார்கள். நான் மீண்டும் உதைக்கிறேன், நான் என் முடிவை வைத்திருக்கிறேன், ஆனால் ஒரு பெண் மட்டும் துப்பப்படுகிறாள். வரவேற்பாளர் ஒரு அழுக்கு சிரிப்பை தருகிறார். காலை பத்து மணிக்கு வானொலியை இயக்குவது சட்டத்திற்கு உட்பட்டது: அவருடைய நீண்ட வார்த்தைகளால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்று அவர் நினைத்தால், நான்கு இரவுகள் தொலைபேசியில் அவற்றை வைத்திருந்தேன், அது நான் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அதைப் பின் செய்ய முடியாது. சிரித்து சிரித்தனர்: அழைப்புகள் நிறுத்தப்பட்டதன் மூலம் அவர்கள் சமாளித்துவிட்டார்கள், நான் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன். என்ன? ஞாயிற்றுக்கிழமை வாக்கிங் செல்வது போல் இரவு வேலையில் துளிகள் உறங்கும் பொழுது எதுவும் பிடிக்க முடியாது. என் கூரையின் கீழ் ஒரு மனிதன். பிளம்பர் வந்திருப்பார், நல்ல நாள் என்று அக்கம்பக்கத்தினர் பணிவுடன் சொல்வார், ஒலியைக் குறைப்பார்கள். இரத்தம் தோய்ந்த நரகம், நான் மரியாதையுடன் நடத்தப்பட விரும்புகிறேன், எல்லோரையும் போலவே என் கணவர் என் மகனும் என் வீடு வேண்டும்.
பதினொரு வயது சிறுவனை சர்க்கஸுக்கு மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அழைத்துச் செல்வது வேடிக்கையாக இருக்கும். நான் அவருக்கு உடனே பயிற்சி கொடுப்பேன். சில்வியை விட அவர் கையாள எளிதாக இருந்தார். அந்த ஸ்லக் ஆல்பர்ட்டைப் போல மென்மையாகவும் தந்திரமாகவும் சமாளிக்க அவள் கடினமானவள். ஓ, நான் அவளது மோசமான சிறிய புல்லரிப்புக்கு எதிராக அதை நடத்தவில்லை, அவர்கள் அனைவரும் அவளை எனக்கு எதிராக வைத்தனர், அவள் வயதில் இருந்தாள், பெண்கள் தங்கள் தாய்களை வெறுக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் அழைக்கிறார்கள், ஆனால் அது வெறுப்பு. அந்த உண்மைகளில் இன்னொன்றும் அவர்களைப் பைத்தியமாக்குகிறது. கிளாடியின் நாட்குறிப்பைப் பார்க்கச் சொன்னபோது எட்டியெனெட் கோபத்தில் சொட்டினாள். புற்றுநோய் வந்துவிடுமோ என்று பயந்து மருத்துவரிடம் செல்லாத பெண்களைப் போல அவள் பார்க்க விரும்பவில்லை, அதனால் நீ இன்னும் அன்பான சிறிய மகளுக்கு அன்பான குட்டி மாமா. சில்வி ஒரு அன்பானவர் அல்ல, அவளுடைய நாட்குறிப்பைப் படிக்கும் போது நான் அதை உணர்ந்தேன்: ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை நான் விஷயங்களை நேராகப் பார்க்கிறேன். நான் அதை கவலையடைய விடவில்லை, நான் காத்திருக்க வேண்டியது எல்லாம் எனக்குத் தெரியும், ஒரு நாள் அவள் புரிந்துகொள்வாள், நான்தான் சரியானவன், அவர்கள் அல்ல என்று அவள் சொல்லி அவர்களின் தொண்டையில் இறுகினாள். நான் பொறுமையாக இருந்தேன், நான் அவளுக்கு எதிராக கையை உயர்த்தவில்லை. நான் நிச்சயமாக என்னை கவனித்துக்கொண்டேன். நான் அவளிடம், "நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள்" என்று சொன்னேன். பிடிவாதமாக, கடைசி நாட்களில் மணிக்கணக்கில் சிணுங்குவது போல் பிடிவாதமாக இருந்தது, டிரிஸ்டனை மீண்டும் பார்க்க அவளுக்கு ஒரு சிறிய காரணமும் இல்லை. ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு தந்தை தேவை என்று யாராவது இருந்தால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: ஆனால் அவளுக்கு இருவர் தேவை என்று யாரும் சொல்லவில்லை. ஆல்பர்ட் ஏற்கனவே ஒரு தொல்லைக்கு போதுமானவராக இருந்தார், அவர் சட்டம் அவருக்கு அனுமதித்த அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டார், மேலும் நான் போராடவில்லை என்றால் அவர் அவளை சிதைத்த விதத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் நான் போராட வேண்டியிருந்தது. அவர் கொடுத்த ஃபிராக்ஸ் ஒழுக்கமற்றது. என் மகள் என் அம்மாவைப் போல ஒரு பரத்தையியாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. அவள் முகம் முழுவதும் எழுபது வண்ணத்தில் முழங்கால் வரை பாவாடை! மறுநாள் தெருவில் அவளைக் கடந்து சென்றபோது, நான் மற்றொரு நடைபாதையைக் கடந்தேன். அவள் அப்படித் துடிக்கும்போது, அவள் பெரிய சமரசச் செயலைச் செய்திருந்தால் நான் என்ன முட்டாளாகப் பார்த்திருப்பேன். சிகையலங்கார நிபுணரிடம் அவள் எறியும் பணத்தைக் கொண்டு அவள் துப்புரவுப் பெண்ணாகத் தன்னைத்தானே விலைக்கு வாங்குகிறாள்.
இனி கொம்புகள் ஊதுவதில்லை, தெருவில் அவர்கள் கர்ஜனை மற்றும் சத்தம் கேட்பதை விட அந்த வரிசையை நான் விரும்பினேன்: கார் கதவுகளை அறைந்து அவர்கள் கத்துகிறார்கள் அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள் அவர்களில் சிலர் ஏற்கனவே குடிபோதையில் பாடுகிறார்கள், மேலும் மாடிக்கு அந்த மோசடி நடக்கிறது. அவர்கள் என்னை நோயுறச் செய்கிறார்கள், என் வாயில் ஒரு துர்நாற்றம் இருக்கிறது, என் தொடையில் இந்த இரண்டு சிறிய பருக்கள் என்னைப் பயமுறுத்துகின்றன. நான் ஆரோக்கிய உணவுகளை மட்டுமே உண்பேன், ஆனால், கைகளை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சுத்தமாக வைத்துப் பேசுபவர்கள் இருக்கிறார்கள், உலகில் எங்கும் சுகாதாரம் இல்லை, கார்கள் மற்றும் தொழிற்சாலைகள் மட்டுமல்ல, இந்த மில்லியன் கணக்கான அசுத்தங்களும் காற்று மாசுபடுகின்றன. காலை முதல் இரவு வரை வாய்கள் அதை விழுங்கி ஏப்பம் விடுகின்றன: நான் அவர்களின் மூச்சை நீந்திக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கும் போது, பாலைவனத்தின் நடுப்பகுதிக்கு விரைவது போல் உணர்கிறேன்: இவ்வளவு கேவலமான கேவலமான உலகில் உங்கள் உடலை எப்படி சுத்தமாக வைத்திருக்க முடியும்? 'உங்கள் தோலின் அனைத்து துளைகளிலும் மாசுபட்டுள்ளது, இன்னும் நான் ஆரோக்கியமாக இருந்தேன், அவை என்னைத் தாக்குவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை. நான் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தால், என்னைப் பார்த்துக் கொள்ள ஒரு விரலை அசைக்க அவர்கள் யாரும் இல்லை. என் மோசமான சுமை நிறைந்த இதயத்துடன் நான் எந்த நிமிடமும் கூக்குரலிட முடியும், அதைப் பற்றி யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது, அது என்னிடமிருந்து பயமுறுத்துகிறது. அவர்கள் கதவுக்குப் பின்னால் அழுகிய சடலத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்கள், நான் துர்நாற்றம் வீசுவேன், எலிகள் என் மூக்கைத் தின்றுவிடும். தனியாக செத்து தனியே வாழுங்கள் இல்லை என்னால் தாங்க முடியாது. எனக்கு ஒரு மனிதன் வேண்டும். பிக் டைம் லைஃப் அது நான் தான்: கன்வெர்ட்டிபிள் அபார்ட்மென்ட் டிரஸ்ஸ் எல்லாம். ஃப்ளோரென்ட் ஷெல் அவுட் மற்றும் சுற்றி குதிரைகள் இல்லை - படுக்கையில் வலது வலது வலது தான் ஒரு சிறிய தவிர - அவர் செய்ய விரும்பிய அனைத்து என்னுடன் படுக்கைக்கு சென்று ஸ்மார்ட் மூட்டுகளில் என்னை காட்ட வேண்டும் என்று நான் அழகான என் காதலி நேரம் என் காதலிகள் அனைத்து பொறாமை இறந்து கொண்டிருந்தேன். அந்த நாட்களை நினைத்துப் பார்க்கவே எனக்கு மன உளைச்சல் ஏற்படுகிறது. எனக்கு அது உடம்பு சரியில்லை. உடம்பு உடம்பு உடம்பு உடம்பு சரியில்லாத உடம்பு உடம்பு சரியில்லை. உடம்பு சரியில்லை.
அந்த பாஸ்டர்ட் டிரிஸ்டன் என்னை ஒரு தியேட்டருக்கு உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவரது முகத்தில் வாய்விட்டுச் சிரித்து ஒரு மணி நேர முடிவில் அவர் மீண்டும் துளிர்விடுகிறார். புத்தாண்டு தினத்தன்று கூட வாழ்க்கையின் அடையாளமாக இல்லை! பன்றி! நான் சலித்து கறுப்பாக இருக்கிறேன் நான் தரையில் சலித்துவிட்டேன் அது மனிதாபிமானமற்றது. நான் தூங்கினால் அது நேரத்தைக் கொன்றுவிடும். ஆனால் வெளியே இந்த சத்தம். என் தலைக்குள் அவர்கள் அந்த அழுக்கு சிரிப்பை கொடுத்து, “அவள் தனியாக இருக்கிறாள்” என்று சொல்கிறார்கள். டிரிஸ்டன் என்னிடம் திரும்பி வரும்போது அவர்கள் முகத்தின் மறுபக்கம் சிரிப்பார்கள். அவர் திரும்பி வருவார், நான் நிச்சயமாக செய்வேன். நான் மீண்டும் couturiers செல்வேன் நான் காக்டெய்ல் பார்ட்டிகள் மாலை பார்ட்டிகள் கொடுக்கிறேன் என் படம் வோக்கில் ஒரு கழுத்து வளைவுடன் இருக்கும் அங்கு நான் யாரையும் விட சிறந்த மார்பகங்கள் உள்ளன. "முரியலின் படத்தைப் பார்த்தீர்களா?" அவர்கள் முற்றிலும் புணர்ந்து போவார்கள், நாங்கள் எப்படி மிருகக்காட்சிசாலைக்குச் செல்கிறோம், சர்க்கஸ் ஸ்கேட்டிங் வளையத்திற்குச் செல்கிறோம் என்பதைப் பற்றி பிரான்சிஸ் அவர்களிடம் கூறுவார். அப்படி ஒரு வெறுப்பு! தெளிவான-பார்வை மிகவும் தெளிவான-பார்வை. அவர்கள் பார்ப்பதை விரும்ப மாட்டார்கள்: என்னைப் பொறுத்தவரை நான் நேராக இருக்கிறேன், நான் அவர்களின் செயலில் சேரவில்லை, நான் முகமூடிகளைக் கிழிக்கிறேன். அதற்காக அவர்கள் என்னை மன்னிப்பதில்லை. ஒரு தாய் தன் மகள் மீது பொறாமைப்படுகிறாள், அதனால் இப்போது நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன். மற்ற காரணங்களுக்காகவும் என்னை விடுவிப்பதற்காக ஆல்பர்ட்டின் தலையில் அவள் என்னை வீசினாள், இல்லை நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை. என்ன ஒரு அழுக்கு தந்திரம் என்னை அந்த திருமணத்திற்கு என்னை தூண்டியது ஒரு எரியும் சுடர் மற்றும் அவரை stuffy நடுத்தர வர்க்கம் குளிர்ந்த இதயம் குத்துவது லிம்ப் மக்ரோனி. சில்விக்கு ஏற்ற மாதிரியான மனிதனை நான் அறிந்திருப்பேன். நான் அவளை கட்டுப்பாட்டிற்குள் வைத்திருந்தேன், ஆம் நான் உறுதியாக இருந்தேன், ஆனால் நான் எப்போதும் அன்பாக பேசுவதற்கு தயாராக இருந்தேன், நான் அவளுடன் ஒரு நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன், அவள் என்னிடம் அப்படி நடந்து கொண்டால் நான் என் அம்மாவின் கைகளில் முத்தமிட்டிருப்பேன். ஆனால் என்ன நன்றியற்ற இதயம். அவள் இறந்துவிட்டாள், அது சரி என்ன? இறந்தவர்கள் புனிதர்கள் அல்ல. அவள் ஒத்துழைக்க மாட்டாள், அவள் என்னை ஒருபோதும் நம்பவில்லை. இந்த தலைமுறை மிகவும் திரிக்கப்பட்டிருக்கிறது என்று சொல்லக்கூடிய ஒரு பையனோ அல்லது ஒரு பெண்ணோ அவள் வாழ்க்கையில் இருந்தாள். ஆனால் அவள் எடுக்காத முன்னெச்சரிக்கை இல்லை. அவளுடைய டிராயரில் ஒரு கடிதம் இல்லை, கடந்த இரண்டு வருடங்களாக ஒரு பக்கம் கூட நாட்குறிப்பு இல்லை: அவள் அதை வைத்திருந்தால், அவள் இறந்த பிறகும் அதை நன்றாக மறைத்து வைத்திருந்தாள். ஒரு தாயாக என் கடமையை நான் செய்ததால் தான் கோபத்தில் குருடனாக இருந்தேன். சுயநலவாதியான நான், அவள் அப்படி ஓடிப்போனபோது, அவளை அவள் அப்பாவிடம் விட்டுச் சென்றதுதான் என் நலனில் இருந்திருக்கும். அவள் இல்லாமல் நான் இன்னும் எனக்காக ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது. அவளது சொந்த நலனுக்காகத்தான் எனக்கு அது எதுவும் இல்லை. கிறிஸ்டின் தனது மூன்று பெரிய குழந்தைகளுடன், ஒரு பெரிய பதினைந்து வயதுப் பெண்ணைப் பெற்றிருப்பது அவளுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும் போலீஸ்.. ஆம் போலீஸ். நான் குழந்தை கையுறைகளை அணிய வேண்டுமா? எதற்கு அங்கே போலீஸ்? தெரு பூனைகள்? சில்வியைக் கைவிட ஆல்பர்ட் என்னிடம் பணம் தருகிறார்! எப்பொழுதும் இந்தப் பணம் எவ்வளவு கஷ்டமான மனிதர்கள் என்றால் எல்லாவற்றையும் எப்படியும் வாங்கிவிடலாம் என்று நினைக்கிறார்கள். நான் அவருடைய பணத்தைப் பற்றிக் கொஞ்சம் கூடக் கொடுக்கவில்லை, டிரிஸ்டன் எனக்கு அனுமதித்ததை ஒப்பிடும்போது அது வேர்க்கடலை. நான் உடைந்திருந்தாலும், நான் என் மகளை விற்றிருக்க மாட்டேன். "ஏன் அவளை போக விடமாட்டாய், அந்த குஞ்சு உனக்கு தலைவலியை மட்டுமே தருகிறது" என்று Dédé என்னிடம் கூறினார். ஒரு தாயின் உணர்வுகளை அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவள் தன் மகிழ்ச்சியைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்க மாட்டாள். ஆனால் ஒருவர் எப்போதும் பெறும் முடிவில் இருக்கக்கூடாது, எப்படி கொடுக்க வேண்டும் என்பதையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். சில்வியை நான் ஒரு நல்ல பெண்ணாக மாற்றியிருக்க வேண்டும்: நான் அவளிடம் எனக்காக எதுவும் கேட்கவில்லை. நான் முழு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தேன். அத்தகைய நன்றியின்மை! அந்த ஆசிரியரின் உதவியை நான் கேட்பது இயற்கையானது. அவளுடைய நாட்குறிப்பின் படி, சில்வி அவளை வணங்கினாள், அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த நாக்கை அவள் அசிங்கமான அரைவேக்காட்டு அறிவாளியைப் பிடித்துக் கொள்வாள் என்று நினைத்தேன். நான் நினைத்ததை விட அவர்களுக்கிடையில் இன்னும் நிறைய இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை, நான் எப்போதும் மிகவும் தூய்மையான மனதுடன் இருந்தேன், இந்த மூளை வேலையாட்கள் எல்லாரும் காளை டைக்குகள் என்று கூறப்படும் எந்தத் தீங்கும் நான் காணவில்லை. அதற்குப் பிறகு சில்வியின் சீண்டல் மற்றும் வம்பு மற்றும் என் மகளின் நட்பில் தலையிட எனக்கு உரிமை இல்லை என்று தொலைபேசியில் சொன்ன என் அம்மா. அந்த வார்த்தையே அவள் இடையிடையே பயன்படுத்தினாள். “ஓ அதைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் தலையிடவே இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது தொடங்க வேண்டாம். அது போலவே நேராக. நான் துண்டித்தேன். என் சொந்த அம்மா இது முற்றிலும் இயற்கைக்கு மாறானது. இறுதியில் சில்வி உணர்ந்திருப்பார். கல்லறையில் என்னை உடைத்த விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று. நான் எனக்குள் சொன்னேன், "சிறிது நேரம் கழித்து அவள் நான் சரியானவள் என்று சொல்லியிருப்பாள்." நீல வானத்தை நினைத்துப் பார்க்கும் பரிதாபம், ஆல்பர்ட் எல்லாருக்கும் முன்பாக அழும் கிறிஸ்து நீ கொஞ்சம் சுயக்கட்டுப்பாட்டை கடைபிடிக்கிறாய். நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன், ஆனால் அடியிலிருந்து நான் ஒருபோதும் மீள மாட்டேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். என்னைத்தான் புதைத்தார்கள். நான் புதைக்கப்பட்டேன். என்னை ஆழமாக மறைக்க அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். இந்த இரவில் கூட வாழ்க்கையின் அடையாளம் இல்லை. கொண்டாட்டங்கள் இருக்கும் இரவுகளில் எல்லோரும் சிரித்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் திணித்துக்கொண்டு தனிமையில் இருப்பவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். நான் மறைந்தால் அது அவர்களுக்கு அழகாக பொருந்தும், அவர்கள் என்னை ஒரு துளைக்குள் மறைத்து விடுகிறார்கள், ஆனால் அது வேலை செய்யாது நான் அவர்களின் பேண்டில் ஒரு பர்ர். நான் அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை, உண்மையில் மிக்க நன்றி. நான் வாழ வேண்டும், மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும். டிரிஸ்டன் என்னிடம் திரும்பி வருவார், நான் சரியாகச் செய்துவிடுவேன், நான் இந்த இழிவான துளையிலிருந்து வெளியேறுவேன். நான் இப்போது அவருடன் பேசினால், நான் நன்றாக உணர வேண்டும், ஒருவேளை என்னால் தூங்க முடியும். அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், அவர் சீக்கிரம் படுக்கையில் இருப்பவர், அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். அமைதியாக நட்பாக இருங்கள், அவரைப் பின்வாங்க வேண்டாம், இல்லையெனில் எனது இரவு நரகமாகிவிடும். ஆனால் ஒருவர் எப்போதும் பெறும் முடிவில் இருக்கக்கூடாது, எப்படி கொடுக்க வேண்டும் என்பதையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். சில்வியை நான் ஒரு நல்ல பெண்ணாக மாற்றியிருக்க வேண்டும்: நான் அவளிடம் எனக்காக எதுவும் கேட்கவில்லை. நான் முழு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தேன். அத்தகைய நன்றியின்மை! அந்த ஆசிரியரின் உதவியை நான் கேட்பது இயற்கையானது. அவளுடைய நாட்குறிப்பின் படி, சில்வி அவளை வணங்கினாள், அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த நாக்கை அவள் அசிங்கமான அரைவேக்காட்டு அறிவாளியைப் பிடித்துக் கொள்வாள் என்று நினைத்தேன். நான் நினைத்ததை விட அவர்களுக்கிடையில் இன்னும் நிறைய இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை, நான் எப்போதும் மிகவும் தூய்மையான மனதுடன் இருந்தேன், இந்த மூளை வேலையாட்கள் எல்லாரும் காளை டைக்குகள் என்று கூறப்படும் எந்தத் தீங்கும் நான் காணவில்லை. அதற்குப் பிறகு சில்வியின் சீண்டல் மற்றும் வம்பு மற்றும் என் மகளின் நட்பில் தலையிட எனக்கு உரிமை இல்லை என்று தொலைபேசியில் சொன்ன என் அம்மா. அந்த வார்த்தையே அவள் இடையிடையே பயன்படுத்தினாள். “ஓ அதைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் தலையிடவே இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது தொடங்க வேண்டாம். அது போலவே நேராக. நான் துண்டித்தேன். என் சொந்த அம்மா இது முற்றிலும் இயற்கைக்கு மாறானது. இறுதியில் சில்வி உணர்ந்திருப்பார். கல்லறையில் என்னை உடைத்த விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று. நான் எனக்குள் சொன்னேன், "சிறிது நேரம் கழித்து அவள் நான் சரியானவள் என்று சொல்லியிருப்பாள்." நீல வானத்தை நினைத்துப் பார்க்கும் பரிதாபம், ஆல்பர்ட் எல்லாருக்கும் முன்பாக அழும் கிறிஸ்து நீ கொஞ்சம் சுயக்கட்டுப்பாட்டை கடைபிடிக்கிறாய். நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன், ஆனால் அடியிலிருந்து நான் ஒருபோதும் மீள மாட்டேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். என்னைத்தான் புதைத்தார்கள். நான் புதைக்கப்பட்டேன். என்னை ஆழமாக மறைக்க அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். இந்த இரவில் கூட வாழ்க்கையின் அடையாளம் இல்லை. கொண்டாட்டங்கள் இருக்கும் இரவுகளில் எல்லோரும் சிரித்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் திணித்துக்கொண்டு தனிமையில் இருப்பவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். நான் மறைந்தால் அது அவர்களுக்கு அழகாக பொருந்தும், அவர்கள் என்னை ஒரு துளைக்குள் மறைத்து விடுகிறார்கள், ஆனால் அது வேலை செய்யாது நான் அவர்களின் பேண்டில் ஒரு பர்ர். நான் அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை, உண்மையில் மிக்க நன்றி. நான் வாழ வேண்டும், மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும். டிரிஸ்டன் என்னிடம் திரும்பி வருவார், நான் சரியாகச் செய்துவிடுவேன், நான் இந்த இழிவான துளையிலிருந்து வெளியேறுவேன். நான் இப்போது அவருடன் பேசினால், நான் நன்றாக உணர வேண்டும், ஒருவேளை என்னால் தூங்க முடியும். அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், அவர் சீக்கிரம் படுக்கையில் இருப்பவர், அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். அமைதியாக நட்பாக இருங்கள், அவரைப் பின்வாங்க வேண்டாம், இல்லையெனில் எனது இரவு நரகமாகிவிடும். ஆனால் ஒருவர் எப்போதும் பெறும் முடிவில் இருக்கக்கூடாது, எப்படி கொடுக்க வேண்டும் என்பதையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். சில்வியை நான் ஒரு நல்ல பெண்ணாக மாற்றியிருக்க வேண்டும்: நான் அவளிடம் எனக்காக எதுவும் கேட்கவில்லை. நான் முழு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தேன். அத்தகைய நன்றியின்மை! அந்த ஆசிரியரின் உதவியை நான் கேட்பது இயற்கையானது. அவளுடைய நாட்குறிப்பின் படி, சில்வி அவளை வணங்கினாள், அவளுடைய இரத்தம் தோய்ந்த நாக்கை அவள் அசிங்கமான அரைவேக்காட்டு அறிவாளியைப் பிடித்துக் கொள்வாள் என்று நினைத்தேன். நான் நினைத்ததை விட அவர்களுக்கிடையில் இன்னும் நிறைய இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை, நான் எப்போதும் மிகவும் தூய்மையான மனதுடன் இருந்தேன், இந்த மூளை வேலையாட்கள் எல்லாரும் காளை டைக்குகள் என்று கூறப்படும் எந்தத் தீங்கும் நான் காணவில்லை. அதற்குப் பிறகு சில்வியின் சீண்டல் மற்றும் வம்பு மற்றும் என் மகளின் நட்பில் தலையிட எனக்கு உரிமை இல்லை என்று தொலைபேசியில் சொன்ன என் அம்மா. அந்த வார்த்தையே அவள் இடையிடையே பயன்படுத்தினாள். “ஓ அதைப் பொறுத்த வரையில் நீங்கள் தலையிடவே இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது தொடங்க வேண்டாம். அது போலவே நேராக. நான் துண்டித்தேன். என் சொந்த அம்மா இது முற்றிலும் இயற்கைக்கு மாறானது. இறுதியில் சில்வி உணர்ந்திருப்பார். கல்லறையில் என்னை உடைத்த விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று. நான் எனக்குள் சொன்னேன், "சிறிது நேரம் கழித்து அவள் நான் சரியானவள் என்று சொல்லியிருப்பாள்." நீல வானத்தை நினைத்துப் பார்க்கும் பரிதாபம், ஆல்பர்ட் எல்லாருக்கும் முன்பாக அழும் கிறிஸ்து நீ கொஞ்சம் சுயக்கட்டுப்பாட்டை கடைபிடிக்கிறாய். நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன், ஆனால் அடியிலிருந்து நான் ஒருபோதும் மீள மாட்டேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். என்னைத்தான் புதைத்தார்கள். நான் புதைக்கப்பட்டேன். என்னை ஆழமாக மறைக்க அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். இந்த இரவில் கூட வாழ்க்கையின் அடையாளம் இல்லை. கொண்டாட்டங்கள் இருக்கும் இரவுகளில் எல்லோரும் சிரித்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் திணித்துக்கொண்டு தனிமையில் இருப்பவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். நான் மறைந்தால் அது அவர்களுக்கு அழகாக பொருந்தும், அவர்கள் என்னை ஒரு துளைக்குள் மறைத்து விடுகிறார்கள், ஆனால் அது வேலை செய்யாது நான் அவர்களின் பேண்டில் ஒரு பர்ர். நான் அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை, உண்மையில் மிக்க நன்றி. நான் வாழ வேண்டும், மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும். டிரிஸ்டன் என்னிடம் திரும்பி வருவார், நான் சரியாகச் செய்துவிடுவேன், நான் இந்த இழிவான துளையிலிருந்து வெளியேறுவேன். நான் இப்போது அவருடன் பேசினால், நான் நன்றாக உணர வேண்டும், ஒருவேளை என்னால் தூங்க முடியும். அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், அவர் சீக்கிரம் படுக்கையில் இருப்பவர், அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். அமைதியாக நட்பாக இருங்கள், அவரைப் பின்வாங்க வேண்டாம், இல்லையெனில் எனது இரவு நரகமாகிவிடும். ” நேராக அப்படியே. நான் துண்டித்தேன். என் சொந்த அம்மா இது முற்றிலும் இயற்கைக்கு மாறானது. இறுதியில் சில்வி உணர்ந்திருப்பார். கல்லறையில் என்னை உடைத்த விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று. நான் எனக்குள் சொன்னேன், "சிறிது நேரம் கழித்து அவள் நான் சரியானவள் என்று சொல்லியிருப்பாள்." நீல வானத்தை நினைத்துப் பார்க்கும் பரிதாபம், ஆல்பர்ட் எல்லாருக்கும் முன்பாக அழும் கிறிஸ்து நீ கொஞ்சம் சுயக்கட்டுப்பாட்டை கடைபிடிக்கிறாய். நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன், ஆனால் அடியிலிருந்து நான் ஒருபோதும் மீள மாட்டேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். என்னைத்தான் புதைத்தார்கள். நான் புதைக்கப்பட்டேன். என்னை ஆழமாக மறைக்க அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். இந்த இரவில் கூட வாழ்க்கையின் அடையாளம் இல்லை. கொண்டாட்டங்கள் இருக்கும் இரவுகளில் எல்லோரும் சிரித்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் திணித்துக்கொண்டு தனிமையில் இருப்பவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். நான் மறைந்தால் அது அவர்களுக்கு அழகாக பொருந்தும், அவர்கள் என்னை ஒரு துளைக்குள் மறைத்து விடுகிறார்கள், ஆனால் அது வேலை செய்யாது நான் அவர்களின் பேண்டில் ஒரு பர்ர். நான் அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை, உண்மையில் மிக்க நன்றி. நான் வாழ வேண்டும், மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும். டிரிஸ்டன் என்னிடம் திரும்பி வருவார், நான் சரியாகச் செய்துவிடுவேன், நான் இந்த இழிவான துளையிலிருந்து வெளியேறுவேன். நான் இப்போது அவருடன் பேசினால், நான் நன்றாக உணர வேண்டும், ஒருவேளை என்னால் தூங்க முடியும். அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், அவர் சீக்கிரம் படுக்கையில் இருப்பவர், அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். அமைதியாக நட்பாக இருங்கள், அவரைப் பின்வாங்க வேண்டாம், இல்லையெனில் எனது இரவு நரகமாகிவிடும். ” நேராக அப்படியே. நான் துண்டித்தேன். என் சொந்த அம்மா இது முற்றிலும் இயற்கைக்கு மாறானது. இறுதியில் சில்வி உணர்ந்திருப்பார். கல்லறையில் என்னை உடைத்த விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று. நான் எனக்குள் சொன்னேன், "சிறிது நேரம் கழித்து அவள் நான் சரியானவள் என்று சொல்லியிருப்பாள்." நீல வானத்தை நினைத்துப் பார்க்கும் பரிதாபம், ஆல்பர்ட் எல்லாருக்கும் முன்பாக அழும் கிறிஸ்து நீ கொஞ்சம் சுயக்கட்டுப்பாட்டை கடைபிடிக்கிறாய். நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன், ஆனால் அடியிலிருந்து நான் ஒருபோதும் மீள மாட்டேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். என்னைத்தான் புதைத்தார்கள். நான் புதைக்கப்பட்டேன். என்னை ஆழமாக மறைக்க அவர்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர். இந்த இரவில் கூட வாழ்க்கையின் அடையாளம் இல்லை. கொண்டாட்டங்கள் இருக்கும் இரவுகளில் எல்லோரும் சிரித்துக்கொண்டு ஒருவரையொருவர் திணித்துக்கொண்டு தனிமையில் இருப்பவர்கள் தங்களைத் தாங்களே கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். நான் மறைந்தால் அது அவர்களுக்கு அழகாக பொருந்தும், அவர்கள் என்னை ஒரு துளைக்குள் மறைத்து விடுகிறார்கள், ஆனால் அது வேலை செய்யாது நான் அவர்களின் பேண்டில் ஒரு பர்ர். நான் அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை, உண்மையில் மிக்க நன்றி. நான் வாழ வேண்டும், மீண்டும் உயிர் பெற வேண்டும். டிரிஸ்டன் என்னிடம் திரும்பி வருவார், நான் சரியாகச் செய்துவிடுவேன், நான் இந்த இழிவான துளையிலிருந்து வெளியேறுவேன். நான் இப்போது அவருடன் பேசினால், நான் நன்றாக உணர வேண்டும், ஒருவேளை என்னால் தூங்க முடியும். அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், அவர் சீக்கிரம் படுக்கையில் இருப்பவர், அவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார். அமைதியாக நட்பாக இருங்கள், அவரைப் பின்வாங்க வேண்டாம், இல்லையெனில் எனது இரவு நரகமாகிவிடும்.
அவர் பதில் சொல்லவில்லை. அவர் அங்கு இல்லை அல்லது அவர் பதிலளிக்க விரும்பவில்லை. நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பாமல் மணியை அழுத்தினார். அவர்களில் ஒருவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை, அவர்கள் என்னைக் குற்றவாளியாகக் கருதுகிறார்கள். சில்வி முதலில் சொன்னதைக் கேட்காமல் நான் ஒருபோதும் தண்டித்ததில்லை அவள்தான் பேசமாட்டாள் என்று அடம்பிடித்தாள். நேற்று மட்டும் அவர் நான் சொல்ல வேண்டியதில் கால் பகுதியைச் சொல்ல விடமாட்டார், வரியின் மறுமுனையில் அவர் தூங்குவதை நான் கேட்கிறேன். மனவருத்தம் தருகிறது. நான் நிரூபிப்பதை நான் விளக்குகிறேன்: பொறுமையாக படிப்படியாக நான் அவர்களை உண்மைக்குக் கட்டாயப்படுத்துகிறேன், அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன், பின்னர் நான் "நான் என்ன சொன்னேன்?" அவர்கள் மனதிற்குள் காது அடைப்புகளை அடைத்துக்கொள்வது அவர்களுக்குத் தெரியாது, மேலும் ஒரு கருத்து அவர்களின் பதில் மூலம் பெறப்பட்டால் அவ்வளவு பந்துகள். நான் மீண்டும் தொடங்குகிறேன், நான் புதிய வாதங்களைக் குவிக்கிறேன்: அதே முடிவு. ஆல்பர்ட் அந்த விளையாட்டில் ஒரு சாம்பியன் ஆனால் டிரிஸ்டனும் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. "விடுமுறைக்கு நீங்கள் என்னை பிரான்சிஸுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்." அவர் பதில் சொல்லாமல் வேறு எதையாவது பேசுகிறார். குழந்தைகள் கேட்க வேண்டும் ஆனால் அவர்கள் மறந்து விடுகிறார்கள். "நான் என்ன சொன்னேன், சில்வி?" "ஒருவர் சிறிய விஷயங்களில் குழப்பமாக இருக்கும்போது ஒருவர் பெரிய விஷயங்களில் குழப்பமாக இருப்பார், நான் வெளியே செல்வதற்கு முன் எனது அறையை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்." பின்னர் அடுத்த நாள் அவள் அதை ஒழுங்கமைக்கவில்லை. நான் சொல்வதைக் கேட்கும்படி நான் டிரிஸ்டனை வற்புறுத்தும்போது, அவனால் பதில் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை-ஒரு பையனுக்கு அவனுடைய தாய் தேவை, அவளது குழந்தை இல்லாமல் ஒரு தாயால் செய்ய முடியாது என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது, வக்கிரமான மனது கூட அதை மறுக்க முடியாது-அவர் செல்கிறார். நான் கிணற்றில் இறங்கிக் கத்தும்போது கதவு ஒரு நேரத்தில் நான்கு படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே பறக்கிறது மற்றும் அக்கம் பக்கத்தினர் நான் உடைந்துவிட்டதாக நினைத்தால் என்னைத் துண்டித்துக்கொள்கிறேன்: அது எவ்வளவு கோழைத்தனமானது என்பது அவருக்குத் தெரியும், குறிப்பாக நான் ஒரு வித்தியாசமான நற்பெயரைக் கொண்டிருப்பதால் நான் காட்சிகளை வெறுக்கிறேன் இந்த வீட்டில் அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக-இயற்கைக்கு மாறான முறையில் நடந்துகொள்கிறார்கள், சில சமயங்களில் நானும் அவ்வாறே செய்கிறேன். ஆஹா, நான் மிகவும் நன்றாக நடந்து கொண்டேன், சில்வியுடன் பொது இடங்களில் குதிரை ஓட்டும் போது, டிரிஸ்டனின் தற்செயலான அவரது பெரிய சிரிப்பு அவரது உரத்த குரலில் எனக்கு வலியைக் கொடுத்தது.
காற்று! ஒரு மகத்தான பேரழிவை நான் எப்படி விரும்புவது, அது ஒரு சூறாவளி, ஒரு சூறாவளி, என்னைப் பற்றி சிந்திக்க யாரும் இல்லை என்றால், என்னைப் பற்றி சிந்திக்க யாரும் இல்லை என்றால், என் உடலைக் கொடுங்கள் என் ஏழை அவர்களுக்கு சிறிய வாழ்க்கை இல்லை! ஆனால் எல்லோரும் ஒன்றுமில்லாமல் மூழ்கினால் அது நன்றாக இருக்கும்: நான் தனியாக இருக்கும்போது அவர்களுடன் சண்டையிடுவதில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், அவர்கள் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்கள், அது சோர்வாக இருக்கிறது, அது ஒரு முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! ஐயோ! எனக்கு சூறாவளி இல்லை, நான் விரும்பும் எதுவும் என்னிடம் இல்லை. இது மிகவும் சாதாரணமான காற்றுதான், அது ஒரு சில ஓடுகளை கிழித்திருக்கும் ஒரு சில புகைபோக்கி பானைகள் எல்லாம் மனிதர்களைப் போலவே மோசமானது மற்றும் இந்த உலகில் இயற்கையானது மோசமாக உள்ளது. நான் மட்டுமே அற்புதமான கனவுகளைக் கொண்டிருக்கிறேன், எல்லாமே என்னை எப்போதும் ஏமாற்றமடையச் செய்யும்.
அவர்கள் இல்லாமல். அவர்களின் வெறுப்பு இல்லாமல். பாஸ்டர்ட்ஸ்! நீங்கள் என்னை ஏறக்குறைய வீழ்த்தினீர்கள், ஆனால் நீங்கள் வெற்றிபெறவில்லை. நான் உங்கள் பலிகடா அல்ல: உங்கள் வருத்தம் - நான் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டேன். உங்களைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் டோஸ் இருந்தது, உங்கள் வெறுப்புக்கு நான் பயப்படவில்லை, நான் அதைச் சுத்தமாக வைத்திருக்கிறேன். பாஸ்டர்ட்ஸ்! அவளைக் கொன்றவர்கள் அவர்கள்தான். அவர்கள் என் மீது சேற்றை வீசினார்கள், அவர்கள் அவளை ஒரு தியாகியாகக் கருதினார்கள், அது அவளைப் புகழ்ந்தது எல்லா பெண்களும் தியாகியாக விளையாடுவதை வணங்குகிறார்கள்: அவள் தன் பங்கை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டாள், அவள் என்னை நம்பவில்லை, அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. ஏழை செல்லப்பிராணி. அவளுக்கு எனது ஆதரவு தேவைப்பட்டது எனது ஆலோசனையை அவர்கள் அவளிடமிருந்து பறித்துவிட்டார்கள், அவர்கள் அவளைக் கண்டித்து மௌனம் சாதித்தனர், அவளால் அவளது குழப்பத்திலிருந்து வெளியேற முடியவில்லை, அவள் இந்த செயலை அமைத்தாள், அது அவளைக் கொன்றது. கொலைகாரர்கள்! அவர்கள் சில்வியை என் குட்டி சில்வி என் அன்பே கொன்றார்கள். நான் உன்னை காதலித்தேன். பூமியில் எந்த தாயும் இதைவிட பக்தியுடன் இருந்திருக்க முடியாது: உங்கள் சொந்த நன்மையைத் தவிர நான் எதையும் நினைத்ததில்லை. நான் புகைப்பட ஆல்பத்தை திறந்து அனைத்து சில்விகளையும் பார்க்கிறேன். மாறாக வரையப்பட்ட குழந்தையின் முகம் வாலிபரின் மூடிய முகம். என் பதினேழு வயதுப் பெண்ணின் கண்களை ஆழமாகப் பார்த்து, அவர்கள் கொலை செய்தார்கள், "நான் தாய்மார்களில் சிறந்தவன். நீங்கள் பின்னர் எனக்கு நன்றி தெரிவித்திருப்பீர்கள்.
அழுகை எனக்கு ஆறுதல் அளித்தது, எனக்கு தூக்கம் வர ஆரம்பித்தது. நான் இந்த நாற்காலியில் தூங்கக் கூடாது, நான் எழுந்திருக்க வேண்டும், எல்லாம் மீண்டும் குழப்பமாகிவிடும். என் சப்போசிட்டரிகளை எடுத்துக் கொண்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். நானே தயாராவதற்கு மதியம் அலாரம் கடிகாரத்தை அமைக்கவும். நான் வெல்ல வேண்டும். வீட்டில் இருக்கும் ஒரு மனிதன் என் சிறிய பையனை நான் தூங்கும் போது முத்தமிடுவேன் இந்த பயன்படுத்தப்படாத பாசம். பின்னர் அது மறுவாழ்வு என்று பொருள்படும். என்ன? நான் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன். அது அவர்களுக்கு கண்ணில் படும். டிரிஸ்டன் அவர்கள் அவரை மதிக்கும் ஒருவர். அவர் எனக்கு சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்: அவர்கள் எனக்கு நியாயம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள். நான் அவரை அழைக்கிறேன். இந்த இரவே அவனை சமாதானப்படுத்து.
“எனக்கு போன் செய்தது நீதானே? ஓ, நீதான் என்று நினைத்தேன். நீ தூங்கிக் கொண்டிருந்தாய் என்னை மன்னித்துவிடு ஆனால் உன் குரலைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் இன்றிரவு மிகவும் கிளர்ச்சியாக இருக்கிறது யாருக்கும் வாழ்க்கையின் சின்ன சின்ன அடையாளமும் கொடுக்கப்படவில்லை ஆனால் நீ ஒரு பெரிய சோகத்தை அனுபவித்தபோது உன்னால் கொண்டாட்டங்களை தாங்க முடியாது என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள் பாரிஸ் ஒருபோதும் வெளிச்சமாகவில்லை என்பதை கவனியுங்கள், இந்த ஆண்டு அவர்களிடம் பணம் வீணடிக்கப்படுவதால், அவர்கள் கட்டணத்தை குறைத்தால் நன்றாக இருக்கும், அதை நான் பார்க்காதபடி வீட்டில் அடைத்துக்கொண்டேன். என்னால் தூங்க முடியவில்லை தனிமையில் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறேன் நான் விஷயங்களைப் பற்றி வருந்துகிறேன் நான் எந்த சண்டையும் இல்லாமல் உன்னுடன் பேச வேண்டும் நல்ல நட்புடன் பேசு இப்போது நான் உன்னிடம் சொல்வது மிகவும் முக்கியமானது நான் சொல்ல மாட்டேன் அது தீரும் வரை கண் சிமிட்ட முடியும். நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்கள், இல்லையா? நான் இரவு முழுவதும் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், நான் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை, இது ஒரு அபத்தமான நிலை என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகும், இந்த இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை நீங்கள் விற்கலாம். குறைந்தபட்சம் இருபது மில்லியன் மற்றும் நான் உங்கள் வழியில் வரமாட்டேன், மீண்டும் திருமண வாழ்க்கையை எடுப்பதில் எந்த கேள்விக்கும் பயப்பட வேண்டாம், நாங்கள் இனி காதலிக்க மாட்டோம், நான் பின்னால் உள்ள அறையில் என்னை மூடிக்கொள்வேன், குறுக்கிட வேண்டாம் நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம் ஃபேன்னி ஹில்ஸ் நீங்கள் விரும்புவது நான் ஒரு கூச்சலிடவில்லை ஆனால் நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்பதால் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழக்கூடாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. அது பிரான்சிஸுக்கு இன்றியமையாதது. ஒரு கணம் அவரை நினைத்துப் பாருங்கள், நான் இரவு முழுவதும் வேறு எதுவும் செய்யவில்லை, என்னை நானே துண்டு துண்டாக கிழித்துக் கொண்டேன். ஒரு குழந்தைக்குப் பிரிந்திருக்கும் பெற்றோரைக் கொண்டிருப்பது மோசமானது, அவர்கள் தந்திரமான கொடிய பொய்யாக வளர்கிறார்கள், அவர்கள் சரியாக வளராத வளாகங்களைப் பெறுகிறார்கள். பிரான்சிஸ் சரியாக வளர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவனுடைய உண்மையான வீட்டைப் பறிக்க உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.… ஆம் ஆம், நாங்கள் இதையெல்லாம் மீண்டும் கடந்து செல்ல வேண்டும், நீங்கள் எப்பொழுதும் அதிலிருந்து வெளியேறுங்கள், ஆனால் இந்த முறை நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன். இது மிகவும் சுயநலமானது, உண்மையில் ஒரு மகனின் தாயின் தாயை அவளது மகனை பறிப்பது இயற்கைக்கு மாறானது. எந்த காரணமும். என்னிடம் எந்த தீமைகளும் இல்லை, நான் குடிப்பதில்லை, போதைப்பொருள் அருந்துவதில்லை, நான் தாய்மார்களில் மிகவும் பக்தி கொண்டவள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள். நல்லது அப்புறம்? குறுக்கிடாதே. உங்கள் வேடிக்கையைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்தால், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் உன்னைப் பெண்களைப் பெறுவதைத் தடுக்க மாட்டேன். நான் உன்னைத் தின்றுவிட்டேன், உன்னைத் துரத்தினேன் என்பதற்காக என்னால் வாழ முடியாது என்று சொல்லாதே. ஆமாம், நான் என் பற்களுக்கு இடையில் பிட் எடுப்பது இயற்கையானது: ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் பொறுமையாக இருந்திருந்தால், நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்திருந்தால், பன்றியின் தலையை வளர்ப்பதற்குப் பதிலாக என்னுடன் பேசுவது எப்படி என்று தெரிந்திருந்தால். எங்களிடையே நீங்களும் ஒரு புனிதர் அல்ல, எனவே நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்: எப்படியும் பாலத்தின் அடியில் அவ்வளவு தண்ணீர்: நான் மாறிவிட்டேன்: உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், நான் கஷ்டப்பட்டேன், என்னால் முதிர்ச்சியடைந்தேன் நான் தாங்க முடியாத விஷயங்களை நில்லுங்கள் என்னை பேச விடுங்கள் நீங்கள் காட்சிகளுக்கு பயப்பட வேண்டாம் அது ஒரு சுலபமான சகவாழ்வாக இருக்கும், குழந்தை மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அவருக்கு உரிமை உண்டு, என்னால் என்ன சாத்தியம் என்று பார்க்க முடியவில்லை உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இருக்கலாம்.… இதைப் பேசுவதற்கு இது ஏன் நேரம் இல்லை? இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமான நேரம். நீங்கள் எனக்காக ஐந்து நிமிட தூக்கத்தை விட்டுவிடலாம். தாங்க. ஏழு வருடங்களாக நான் இங்கு தனியாக ஒரு புறம்போக்கு போல் அழுகியிருக்கிறேன், அந்த இழிவான கும்பல் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது, நீங்கள் நிச்சயமாக என்னைப் பழிவாங்க வேண்டியிருக்கும் புளோரண்டைத் தள்ளிவிட்டு, என் நண்பர்களுடன் முறித்துக் கொண்டீர்கள், இப்போது நீங்கள் என்னைத் தட்டையாக விட்டுவிட்டீர்கள், உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் என்னைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்: நீங்கள் ஏன் என்னைக் காதலிப்பது போல் நடித்தீர்கள்? சில சமயங்களில் நான் யோசிக்கிறேன், இது ஒரு புட்-அப் வேலை இல்லையா என்று.… ஆம் ஒரு வேலை-அது மிகவும் நம்பமுடியாதது, அந்த பயங்கர ஆர்வம் மற்றும் இப்போது இது என்னை கைவிடுகிறது.… நீங்கள் உணரவில்லையா? என்ன உணரவில்லை? நான் உன்னை ஆர்வத்தால் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று மீண்டும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் ஃப்ளோரண்ட் வைத்திருந்தேன், நான் பாரோலோடுகளை வைத்திருந்திருக்கலாம், இதை நேராகப் பெறலாம், உங்கள் மனைவி என்ற எண்ணம் என்னை திகைக்க வைக்கவில்லை, நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் நீங்கள் நெப்போலியன் இல்லை' மீண்டும் சொல்லாதே அல்லது நான் கத்துவேன் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை ஆனால் உங்கள் வாயில் வார்த்தைகளை புரட்டிப் போடுவதை நான் கேட்கிறேன் அது பொய் என்று சொல்லாதே அது உண்மையல்ல அது மிகவும் பொய் என்று கத்த வைக்கிறது நீ எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான காதலை கொடுத்தாய் ஜாஸ் மற்றும் நான் அதற்கு விழுந்தேன்.… இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள் முரியல்லே என்னைக் கேள் அந்த உற்சாகமான தோற்றத்தில் ஆம் என்று நான் சொன்னேன். உங்கள் நாற்பத்தைந்து வயதில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது ஆல்பர்ட்டை விட அவர் இளமையாக இருந்ததை விட நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருந்தீர்கள், உங்கள் பொறுப்புகளின் தன்மையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனாலும் கடந்த காலங்கள் எல்லாம் சரி. நான் உன்னை நிந்திக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். நாங்கள் மீண்டும் தொடங்கும் அனைத்தையும் துடைத்து விடுகிறோம், மக்கள் என்னிடம் மிகவும் மிருகத்தனமாக இல்லை என்றால், நான் இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்க முடியும். எனவே இப்போது வாருங்கள், இது ஒப்புக்கொண்டது என்று சொல்லுங்கள், நாளை நாங்கள் விவரங்களைத் தீர்ப்போம். … நீங்கள் உணரவில்லையா? என்ன உணரவில்லை? நான் உன்னை ஆர்வத்தால் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று மீண்டும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் ஃப்ளோரண்ட் வைத்திருந்தேன், நான் பாரோலோடுகளை வைத்திருந்திருக்கலாம், இதை நேராகப் பெறலாம், உங்கள் மனைவி என்ற எண்ணம் என்னை திகைக்க வைக்கவில்லை, நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் நீங்கள் நெப்போலியன் இல்லை' மீண்டும் சொல்லாதே அல்லது நான் கத்துவேன் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை ஆனால் உங்கள் வாயில் வார்த்தைகளை புரட்டிப் போடுவதை நான் கேட்கிறேன் அது பொய் என்று சொல்லாதே அது உண்மையல்ல அது மிகவும் பொய் என்று கத்த வைக்கிறது நீ எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான காதலை கொடுத்தாய் ஜாஸ் மற்றும் நான் அதற்கு விழுந்தேன்.… இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள் முரியல்லே என்னைக் கேள் அந்த உற்சாகமான தோற்றத்தில் ஆம் என்று நான் சொன்னேன். உங்கள் நாற்பத்தைந்து வயதில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது ஆல்பர்ட்டை விட அவர் இளமையாக இருந்ததை விட நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருந்தீர்கள், உங்கள் பொறுப்புகளின் தன்மையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனாலும் கடந்த காலங்கள் எல்லாம் சரி. நான் உன்னை நிந்திக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். நாங்கள் மீண்டும் தொடங்கும் அனைத்தையும் துடைத்து விடுகிறோம், மக்கள் என்னிடம் மிகவும் மிருகத்தனமாக இல்லை என்றால், நான் இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்க முடியும். எனவே இப்போது வாருங்கள், இது ஒப்புக்கொண்டது என்று சொல்லுங்கள், நாளை நாங்கள் விவரங்களைத் தீர்ப்போம். … நீங்கள் உணரவில்லையா? என்ன உணரவில்லை? நான் உன்னை ஆர்வத்தால் திருமணம் செய்து கொண்டேன் என்று மீண்டும் என்னிடம் சொல்லாதே, நான் ஃப்ளோரண்ட் வைத்திருந்தேன், நான் பாரோலோடுகளை வைத்திருந்திருக்கலாம், இதை நேராகப் பெறலாம், உங்கள் மனைவி என்ற எண்ணம் என்னை திகைக்க வைக்கவில்லை, நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் நீங்கள் நெப்போலியன் இல்லை' மீண்டும் சொல்லாதே அல்லது நான் கத்துவேன் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை ஆனால் உங்கள் வாயில் வார்த்தைகளை புரட்டிப் போடுவதை நான் கேட்கிறேன் அது பொய் என்று சொல்லாதே அது உண்மையல்ல அது மிகவும் பொய் என்று கத்த வைக்கிறது நீ எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான காதலை கொடுத்தாய் ஜாஸ் மற்றும் நான் அதற்கு விழுந்தேன்.… இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள் முரியல்லே என்னைக் கேள் அந்த உற்சாகமான தோற்றத்தில் ஆம் என்று நான் சொன்னேன். உங்கள் நாற்பத்தைந்து வயதில் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது ஆல்பர்ட்டை விட அவர் இளமையாக இருந்ததை விட நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருந்தீர்கள், உங்கள் பொறுப்புகளின் தன்மையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனாலும் கடந்த காலங்கள் எல்லாம் சரி. நான் உன்னை நிந்திக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். நாங்கள் மீண்டும் தொடங்கும் அனைத்தையும் துடைத்து விடுகிறோம், மக்கள் என்னிடம் மிகவும் மிருகத்தனமாக இல்லை என்றால், நான் இனிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்க முடியும். எனவே இப்போது வாருங்கள், இது ஒப்புக்கொண்டது என்று சொல்லுங்கள், நாளை நாங்கள் விவரங்களைத் தீர்ப்போம்.
“பன்றி! நீங்கள் பழிவாங்குகிறீர்கள், நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள், ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு முன் போற்றவில்லை, ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை பணம் என்னைக் கவரவில்லை அல்லது நல்ல வார்த்தைகள் அல்லது நல்ல வார்த்தைகள் இல்லை. 'பூமியில் எதற்கும் இல்லை' நாம் நன்றாகப் பார்ப்போம், பார்ப்போம். எனக்காக நான் எழுந்து நிற்பேன். நான் பிரான்சிஸிடம் பேசுகிறேன், நீ என்னவென்று அவனிடம் சொல்கிறேன். நான் அவன் முன் என்னைக் கொன்று விட்டால், அது அவன் நினைவில் கொள்ள ஒரு அழகான விஷயமாக இருக்கும் என்று நீ நினைக்கிறாயா?... இல்லை, நான் நடத்தும் வாழ்க்கையின் மூலம் முட்டாள்தனமான பாஸ்டர்ட் உன்னை மிரட்டுவது இல்லை. நீங்கள் மக்களை வெகுதூரம் தள்ளக்கூடாது, அவர்கள் எதையும் செய்யக்கூடியவர்களாக இருக்கும்போது அவர்கள் ஒரு புள்ளியை அடைகிறார்கள், உண்மையில் தங்கள் குழந்தைகளுடன் தங்களைக் கொல்லும் தாய்மார்கள் இருக்கிறார்கள்.…”
பன்றி! டர்ட்! அவர் துண்டித்துவிட்டார்.… அவர் பதிலளிக்கவில்லை, அவர் பதிலளிக்க மாட்டார். பன்றி. ஓ! என் இதயம் செயலிழக்கிறது, நான் இறந்துவிடுவேன். வலிக்கிறது மிகவும் வலிக்கிறது அவர்கள் மெதுவாக என்னை சித்திரவதை செய்து கொன்றுவிடுகிறார்கள் என்னால் இனி தாங்க முடியாது நான் அவரது அறைக்குள் தற்கொலை செய்து கொள்வேன் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது என் நரம்புகளை வெட்டுவேன், எங்கும் இரத்தம் இருக்கும், நான் செய்வேன் இறந்து போ.. ஓ! நான் அதை மிகவும் பலமாக அடித்தேன், நான் என் மண்டையை உடைத்துவிட்டேன், அவற்றைத்தான் நான் அடிக்க வேண்டும். சுவரில் தலை நில்லுங்கள் இல்லை நான் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டேன் அவர்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டார்கள் நான் எனக்காக எழுந்து நிற்பேன் ஆயுதங்களை கண்டுபிடிப்பேன். என்ன ஆயுதங்கள் பன்றி பன்றி, என்னால் சுவாசிக்க முடியாது என் இதயம் கொடுக்க போகிறது நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.…
கடவுளே. நீங்கள் இருப்பது உண்மையாக இருக்கட்டும். ஒரு சொர்க்கமும் நரகமும் இருக்கட்டும், நான் என் சிறுவனுடனும் என் அன்பு மகளுடனும் சொர்க்கத்தின் நடைப்பயணங்களில் உலா வருவேன், அவர்கள் அனைவரும் பொறாமையின் நெருப்பில் சுழல்வார்கள், அவர்கள் வறுத்தெடுப்பதையும் அலறுவதையும் நான் பார்ப்பேன், நான் சிரிப்பேன். சிரிப்பேன், குழந்தைகள் என்னுடன் சிரிப்பார்கள். இந்த பழிவாங்கலுக்கு நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள், கடவுளே. நீங்கள் அதை எனக்கு வழங்க வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன். செப்டம்பர் 13 திங்கள் அன்று
