அவன் உள்ளே வந்தபோது, அவள் அங்கிருந்தாள்.
அவள் அவனை நோக்கியதும்
அவன் சிறுநகை செய்தான்.
நிலைபேற்றின் கரையில்
உடையும் காலத்தின் அலையிடையே
ஒளிதீபங்கள் உள்ளன.
அவள் அவனை நோக்கியதும்
அவன் சிறுநகை செய்தான்.
நிலைபேற்றின் கரையில்
உடையும் காலத்தின் அலையிடையே
ஒளிதீபங்கள் உள்ளன.
ஒரு மேசையருகில் அமர்ந்திருக்க
அறையுள் நிரம்பியிருக்கும்
நிசப்தம் முறிவதற்கான தேவை எழவில்லை.
சப்தம் துறந்து அவர்கள் உரையாடினர்.
சிந்தை இசைவுற ஒளியெழுகிறது
மனதின் ஆற்றோட்டத்தில் பொற்-துகள் .
அறையுள் நிரம்பியிருக்கும்
நிசப்தம் முறிவதற்கான தேவை எழவில்லை.
சப்தம் துறந்து அவர்கள் உரையாடினர்.
சிந்தை இசைவுற ஒளியெழுகிறது
மனதின் ஆற்றோட்டத்தில் பொற்-துகள் .
அவர்களுக்கிடையே ஈர்ப்பின் மின்னோட்டம் ஏதுமில்லையா?
பின் ஏன்?
அவன் இருன்மையாய் யோசிக்கையில்
அவளது இதழின் ஒரங்களில் நரம்புகள் ஆடிக்களித்தன?
இதய ஆழத்தின் நுண்மையென்ன?
அவளிடமும் ஆழங்கள் நிறைந்திருந்தன
சில தருணங்களில் - அவன்
அவைகளைக் கடந்து தரையிறங்கியிருக்கிறான்.
எனினும் மறுதலிக்கப்பட்டதில்லை.
பின் ஏன்?
அவன் இருன்மையாய் யோசிக்கையில்
அவளது இதழின் ஒரங்களில் நரம்புகள் ஆடிக்களித்தன?
இதய ஆழத்தின் நுண்மையென்ன?
அவளிடமும் ஆழங்கள் நிறைந்திருந்தன
சில தருணங்களில் - அவன்
அவைகளைக் கடந்து தரையிறங்கியிருக்கிறான்.
எனினும் மறுதலிக்கப்பட்டதில்லை.
-R.S.Thomas -
(தமிழாக்கம் : எஸ்.சண்முகம்)
(தமிழாக்கம் : எஸ்.சண்முகம்)
